um bom dia. Desejos do Dia de São Patrício em gaélico: 13 passos (com fotos)

Contente

Degraus

Uma maneira comum de dar a alguém um bom rua. Dia de São Patrício desejar em gaélico correto é `Lá fhéile Pádraig sona dhuit!`. Mas se você quiser soar como um homem ou uma mulher irlandesa bem educada, existem alguns outros ditados e termos que você deve conhecer. Aqui estão algumas dessas declarações relacionadas ao festival que valem a pena considerar.

Degraus

Parte 1 de 3: Alguém um bom St. Desejos para o Dia de São Patrício

1. desejar a alguém "Lá fhéile Pádraig sona dhuit!`. Esta é a maneira padrão de dar a alguém que você conhece um bom dia de St. Desejos para o Dia de São Patrício.

A expressão significa `Feliz São. Patrick`s Day para você!`
Lá fhéile Pádraig significa `St. Patrick`s Day`. Você também pode encurtar isso para `Lá `le Pádraig`, tanto neste ditado quanto em outros. O significado é o mesmo, mas os falantes nativos de gaélico costumam usar a última maneira para encurtar a pronúncia e torná-la mais natural e informal.
sona significa `bem` em holandês.
Dhuit significa `para você`. Este termo gaélico é usado apenas quando singular.
Diga a saudação como lah leh PAH-drig SUN-uh gwitch.

2.Desejo um grupo "Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh!`. Esta pronúncia é baseada na pronúncia padrão para dar a alguém um bom St. Patrick`s Day, no plural. Você pode usar esta versão quando estiver conversando com duas ou mais pessoas.

A expressão significa `Feliz São. Patrick`s Day para você!`

Lá fhéile Pádraig significa `St. Dia de São Patrício.` Você também pode encurtar isso para `Lá `le Pádraig`, tanto neste ditado quanto em outros. O significado é o mesmo, mas os falantes nativos de gaélico costumam usar a última maneira para encurtar a pronúncia e torná-la mais natural e informal.

sona significa `bem` em holandês.

O uso de dhaoibh significa `para você`. Este termo gaélico só é usado quando plural.

Pronuncie esta saudação geálica como lah leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.

3.desejar a alguém "Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit!`, se for sobre uma pessoa. Esta forma é um pouco mais tradicional e uma maneira mais religiosa de dar a alguém um bom dia de São Patrício. Desejos para o Dia de São Patrício.

Este ditado significa `Um abençoado St. Patrick`s Day para você!`

Fhéile Padraig significa `St. Dia de São Patrício.` Você também pode encurtar isso para `Lá `le Pádraig`, tanto neste ditado quanto em outros. O significado é o mesmo, mas os falantes nativos de gaélico costumam usar a última maneira para encurtar a pronúncia e torná-la mais natural e informal.

Beannachtai na significa `bênçãos.`

Dhuit significa `para você`. Este termo gaélico é usado apenas quando singular.

Pronuncie esta saudação gaélica como BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.

4.Desejar "Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh!` ao falar com um grupo. Use esta versão da frase para uma maneira mais tradicional e mais religiosa de dar a duas ou mais pessoas um feliz dia de São Patrício. Desejos para o Dia de São Patrício.

Este ditado significa `Um abençoado St. Patrick`s Day para você!`

Fhéile Padraig significa `St. Dia de São Patrício.` Você também pode encurtar isso para `Lá `le Pádraig`, tanto neste ditado quanto em outros. O significado é o mesmo, mas os nativos gaélicos costumam usar a última maneira para encurtar a pronúncia e torná-la mais natural e informal.

Beannachtai na significa `bênçãos`.

O significado de oraibh é para você`.

Você pronuncia este desejo como BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.

Parte 2 de 3: A St. Brinde do dia de Patrick

1. Torrada "matar!`. Em essência, esta declaração tem o mesmo significado que `Cheers` em holandês.

Traduzido literalmente, este termo significa `saúde` em holandês.
Pronuncie este termo como slawn-cheh.

2.Torrada com "Sláinte é táinte!` em vez disso. Se você quiser fazer um brinde mais envolvente, pode fazê-lo soar um pouco melhor usando estas palavras.

Este brinde, traduzido literalmente, significa `saúde e riqueza!`

matar significa "saúde", é significa `e` e táinte significa `riqueza`.

Esta bebida saudável tradicional gaélica é pronunciada slawn-cheh iss toin-cheh.

3.Chamar "Éire go Brach!` Brinde com esta declaração para mostrar o teu orgulho na Irlanda.

Isso se traduz melhor como `Irlanda para sempre!`

Eire significa `Irlanda` e vá Brach pode ser traduzido como `para sempre`.

Pronuncie esta expressão como Ay-reh guh brawkh.

Parte 3 de 3: Expressões gaélicas mais úteis para este festival

1. pergunte a alguém "Cá mbeidh tu ag fliuchadh na seamróige?` se você quer encontrar alguém para sair mais tarde e tomar uma bebida. Esta declaração pode ser usada para combinar com ele ou ela onde você irá se encontrar.

Esta expressão traduz literalmente como `Onde você estará para molhar o trevo??`Molhar o trevo` significa `um lugar para beber`.
ca significa `onde`, mbeidh significa `vontade`, tu significa você`, ag significa `ser` ou `por`, fliuchadh significa `molhado` ,depois de significa `o` e costurar significa `rock falso`.
Esta expressão é pronunciada como Caw meg também ovo flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.

2.proclamar "Tabhair pog dom, táim Éireannach!`. Se você está se sentindo mais festivo em St. Patrick`s Day, então teste sua sorte com esta frase.

Traduzido literalmente, esta frase significa `Beije-me, eu sou irlandês!`

tabhair significa `por favor`, pog significa `beijo`, e estúpido significa `eu`.

A palavra taim significa `eu` e Eireannach significa `irlandês`.

Este ditado é pronunciado como Torre pogue dum, toim Aye-ron-okh.

3.Se você tem algo para comemorar, peça um "Pionta Guinness, le do thoil.` Se você tem algo para comemorar em um tradicional pub irlandês na rua. Patrick`s Day, use esta frase para pedir uma cerveja irlandesa popular.

Esta frase significa `A Guinness, por favor.`

pionta refere-se a um copo, meio litro e Guinness refere-se à marca `Guinness.`

A expressão `le do thoil` é uma maneira gaélica de dizer `por favor`.

Pronuncie este pedido como Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.

4.pedir por "uisce beatha" ou "beoir" como uma alternativa. Se você quiser pedir uma bebida para comemorar este evento festivo, aqui estão algumas outras opções para escolher.

O termo uisce beatha meios "uísque".

O termo beoir meios "Cerveja".

falar "uisce beatha" desligado se ish-keh byah-ha.

falar "beoir" desligado se byoh-ir.

5. Fale sobre "Seamróg.` Estes são símbolos bem conhecidos da Irlanda.

Este termo é a ortografia geálica e dizendo para `trevo`, o trevo.

Pronuncie este termo gaélico como falso trapaceiro.

6.assegure-se de que você "Ádh na nÉireannach" sabe. Essa expressão provavelmente aparece com frequência em conversas durante o St. Patrick"s Day, entre falantes da língua gaélica.

Quando você usa essa expressão, está falando sobre `a sorte dos irlandeses`.

Ádh na significa `sorte de` e nÉireannach significa `irlandês`.

Esta expressão é pronunciada como Awe nah Nay-ron-okh.