Entendendo a diferença entre a cultura japonesa e chinesa

1. Observe as diferenças no valor dado à polidez e à harmonia social. Embora ambas as culturas sejam relativamente educadas em comparação com a maioria das culturas ocidentais, os japoneses colocam muito mais ênfase nas maneiras e na hierarquia social do que os chineses. Na sociedade japonesa, você nunca seria informal ou familiar com alguém significativamente mais velho que você ou alguém de uma posição social mais alta.

• Enquanto tanto os chineses quanto os japoneses são mais formais com pessoas mais velhas, os japoneses são ainda mais formais com pessoas que são apenas um ou dois anos mais velhas. Por exemplo, se você estivesse em seu primeiro ano de estudo em uma universidade japonesa, você lidaria educada e formalmente com colegas estudantes que estão no segundo ano de estudo.
• Os japoneses mantêm altos níveis de autodisciplina e decoro em público. Você raramente verá os japoneses discutindo ou expressando sua raiva em público, enquanto os chineses não têm necessariamente um problema com isso.

2. Aprenda a reconhecer a disseminação mundial da cultura popular japonesa. Embora os chineses não estejam particularmente motivados a tirar proveito de sua cultura popular, a cultura popular japonesa é um patrimônio global. Quadrinhos de mangá, anime e moda de rua Harajuku são bastante conhecidos nas culturas ocidentais.

3. Pense sobre o papel da religião na vida cotidiana. Como a China é um país comunista, a maioria dos chineses adere ao ateísmo. Os religiosos na China são frequentemente perseguidos, por isso as cerimónias e reuniões religiosas são geralmente realizadas em privado. Os japoneses tendem a ser muito mais religiosos, com sistemas de crenças budistas e xintoístas.

4. Entenda as grandes diferenças geográficas e demográficas. A China é um pouco menor que os Estados Unidos, enquanto o Japão é um pouco menor que o estado da Califórnia. A diferença na área de terra significa que o Japão é muito mais urbanizado do que a China. Os chineses trabalham principalmente na agricultura e na produção industrial, enquanto a maioria dos japoneses trabalha nos serviços.

5. Distinguir comida chinesa de comida japonesa. Os japoneses costumam comer muitos alimentos frescos e crus, especialmente frutos do mar, enquanto os chineses assam com mais frequência. Embora o arroz e o macarrão sejam proeminentes nas dietas chinesa e japonesa, eles são preparados de maneira muito diferente e têm perfis de sabor diferentes.

1. Observe uma reverência para acompanhar uma saudação. Ambos chinês E se japonês as pessoas tendem a se curvar quando cumprimentam as pessoas pela primeira vez. No entanto, os japoneses são muito mais rigorosos quanto a isso, com protocolos inteiros baseados na idade e na diferença de idade da pessoa que o recebe.

• Na China, um cumprimento geralmente é substituído por um aperto de mão ocidental, a menos que você esteja cumprimentando uma pessoa mais velha. Chineses podem acenar com a cabeça para mostrar respeito enquanto apertam as mãos. No Japão, por outro lado, um aceno curto com a cabeça seria considerado rude, a menos que cumprimentasse um amigo próximo da mesma idade ou mais jovem.

2. Ouça o volume das vozes das pessoas enquanto elas falam. Os japoneses costumam ficar quietos em público. No transporte público, os japoneses costumam desligar as campainhas de seus telefones e tendem a não conversar. Quando as pessoas falam em público, é em tom abafado.

3. Preste atenção aos gestos e à comunicação não verbal. Tanto a cultura chinesa quanto a japonesa dependem fortemente da comunicação não verbal. O Japão, em particular, dá maior ênfase a hierarquias sociais estritas. Você pode distinguir entre as culturas japonesa e chinesa observando como as pessoas são próximas quando falam umas com as outras e quão respeitosa e submissa é sua linguagem corporal.

1. Olhe para caracteres japoneses em um pedaço de texto. Enquanto as línguas de escrita chinesa e japonesa usam caracteres chineses (conhecidos como hanzì em chinês e kanji em japonês), o japonês também usa uma escrita fonética chamada hiragana é chamado. Quando você vê figuras de hiragana em um pedaço de texto, você está olhando para algo japonês.

• Personagens de hiragana são curvos e leves, e alguns deles são realmente fofos. Eles geralmente são muito fáceis de distinguir além do kanji angular e complexo. Um caractere, em particular, para procurar é の. é relativamente comum e não se parece com nada na escrita chinesa. quando você vê este sinal pode ter certeza que está olhando para algo japonês.
• Os japoneses têm uma escrita mais angular, katakana, usado para palavras emprestadas transliteradas de outro idioma, como inglês.

Dica: Embora o japonês possa ser escrito em três idiomas diferentes, existe apenas um idioma japonês. O chinês, por outro lado, tem apenas um script, mas existem muitos idiomas diferentes que usam o mesmo script (assim como existem muitos idiomas que usam o alfabeto latino).

2. Observe mudanças no tom quando uma pessoa fala. Todas as línguas chinesas são línguas tonais, o que significa que a subida ou descida do tom da voz de uma pessoa muda por palavra. Chinês falado muitas vezes tem algo cadenciado para os ouvidos ocidentais.

3. Cuidado com as vogais. A língua japonesa tem apenas cinco vogais (menos que o inglês) e cerca de 100 sílabas diferentes que podem ser arranjadas de forma limitada. Se você ouvir poucos sons de vogais ou variações entre as palavras, provavelmente está ouvindo uma pessoa japonesa.

4. Preste atenção no final de uma palavra. As palavras chinesas podem terminar em qualquer letra, e muitas palavras chinesas terminam em consoantes. Uma palavra japonesa, por outro lado, só pode terminar com uma vogal ou a letra `n`.

5. Determinar a nacionalidade de alguém com base em seu nome. Existem muito mais sobrenomes japoneses do que sobrenomes chineses. Um sobrenome japonês pode ter duas ou três sílabas e quase sempre termina em uma vogal. Um sobrenome chinês, por outro lado, geralmente tem apenas uma sílaba e termina em uma consoante.