Citar Shakespeare no MLA pode ser complicado, pois você pode não ter certeza de como citar números de atos, versos e linhas em vez de números de página. Para seguir o estilo MLA você deve formatar as citações de Shakespeare corretamente e se referir ao texto corretamente. Consulte o texto de Shakespeare na bibliografia no final do seu relatório. Esteja você citando Shakespeare para um relatório escolar ou um ensaio para uma tarefa de leitura, você pode aperfeiçoar as citações em apenas alguns passos.
Degraus
Método 1 de 3: formatar citações de Shakespeare no texto
1.
Coloque um versículo de uma linha entre aspas. Se você estiver citando um verso de apenas uma linha de uma obra shakespeariana, coloque aspas antes e depois da linha. Certifique-se de colocar todas as pontuações entre aspas.
- Por exemplo, você pode escrever: "Próspero se sente condenado por sua decisão, afirmando: "o inferno está vazio."`
2. Use barras ao citar um verso de 2-3 linhas. Se você estiver usando uma citação que consiste em mais de uma linha de verso, você deve separar cada linha com uma barra (/). Isso ajudará seu leitor a entender que o versículo aparece em várias linhas. Você não precisa colocar um espaço em ambos os lados da barra.
Por exemplo, você poderia escrever: `Na peça, Próspero se refere à temporalidade da vida, afirmando: "Somos coisas de que os sonhos são feitos/e nossa pequena vida se completa com um sono."`3. Coloque um verso de mais de três linhas em um bloco separado. Se você incluir uma citação mais longa de mais de três linhas da peça, comece a citação em uma nova linha, 2.5 cm da margem. Não use citações.
Por exemplo, você pode escrever: "A personagem Ariel tenta se acalmar com uma música que descreve o medo como passageiro:
Cinco de pleno direito teu pai mente;
Seus ossos são feitos de coral;
Thos Essas são pérolas que eram seus olhos:
Nada dele que se desvanece,
Mas passando por uma mudança radical
Em algo rico e estranho.
Ninfas do mar soam seu botão a cada hora: Ding-dong
Ouvir! agora eu os ouço, ding-dong, sino.`
4. Use aspas em bloco para citar o diálogo entre os personagens. Aplique o mesmo formato de cotação de bloco, uma polegada da margem esquerda. Comece cada diálogo com o nome do personagem em letras maiúsculas. Coloque um ponto após o nome do personagem, seguido da citação. Recue todas as seguintes linhas faladas pelo personagem 0,65 cm. Inicie uma nova linha quando o diálogo passar para um novo personagem e não use aspas.
Por exemplo, você poderia escrever: "A primeira traição da peça envolve dois personagens deixando sua figura de autoridade:
ANTÔNIO. Vamos todos afundar com o rei.
SEBASTIÃO. Vamos dizer adeus a ele.`
Método 2 de 3: criar uma cotação no texto
1.
Coloque um parêntese após o final da citação. As citações no texto devem sempre estar entre parênteses no final da citação, mesmo se você estiver citando mais de três linhas de texto em uma citação em bloco. A cotação deve estar após a última linha da cotação em bloco.
- Por exemplo, você pode escrever: "Próspero se sente condenado por sua decisão e afirma: "O inferno está vazio e todos os demônios estão aqui." (1.2.15-16.)`
- Um exemplo de citação em bloco seria: "A primeira traição da peça envolve dois personagens deixando sua figura de autoridade:
ANTÔNIO. Vamos todos afundar com o rei.
SEBASTIÃO. Vamos nos despedir dele. (1.1.4-5)`
2. Encurtar o título da peça e torná-lo itálico. Inicie a citação no texto com o título da peça. Abrevie o título de acordo com as diretrizes do MLA e coloque-o em itálico.
Você pode encontrar uma lista completa de abreviaturas para os títulos das peças de Shakespeare em Edições Shakespeare na Internet.Se você cobrir apenas uma peça de Shakespeare em seu relatório e já se referir à peça em seu relatório, não será necessário incluir uma abreviação do título nas citações subsequentes.Suponha que você escreva uma citação Macbeth como, `Um bom exemplo de prenúncio é falado pela segunda bruxa: "Ao picar meus polegares,/Algo mal está chegando." (Mac. 4.1.57-58)`Ou, se você já fez referência à peça, pode omitir o `mac` da citação e usar apenas os números` (4.1.57-58).`3. Grave o ato, cena e números de linha, separados por pontos. Use números em vez de algarismos romanos para anotar esses detalhes. Você não precisa incluir as palavras `deed`, `scene` e `line` na citação, apenas os números. Use um traço entre os números de linha se a cotação for maior que uma linha.
Por exemplo, você poderia escrever: "Um bom exemplo de prenúncio é proferido pela segunda bruxa: "Ao picar meus polegares,/Algo mal está chegando." (4.1.57-58.)` Isso significa que a citação é do Ato 4, Cena 1, linhas 57-58.4. Inclua uma citação numérica se você se referir à peça em uma frase. Se você quiser se referir a um ato e cena de uma citação em uma frase, use algarismos regulares em vez de algarismos romanos. Você não precisa incluir as palavras "ato" ou "cena" ao se referir à citação em uma frase.
Por exemplo, você pode escrever: "Em 4.1 a segunda bruxa faz uma previsão em poucas linhas.`Método 3 de 3: Citando Shakespeare em uma bibliografia
1.
Comece com o autor e o título. Liste o autor pelo sobrenome e depois pelo primeiro nome, Shakespeare, William. Escreva o título completo da peça em itálico. Separe o autor e o título com pontos.
- Por exemplo, você pode escrever "Shakespeare, William. A tempestade.`
2. Adicione o nome do editor. Procure o nome do editor no texto impresso ou online. Esse nome geralmente é mencionado no verso da página de título. Escreva `Editorial:` e depois o nome completo do editor. Adicione mais de um editor se houver vários.
Por exemplo, você pode escrever "Editores: Tucker Brooke" ou "Editores: John Keene e Lawrence Mason.`3. Anote as informações sobre o editor. Anote a cidade onde o texto foi publicado, bem como o nome da editora e o ano de publicação.
Por exemplo, você pode escrever "New Haven, Yale University Press, 1947".`4. Observe o meio do jogo. Escreva `Impresso` se você consultou a peça impressa. Use `Web` se você consultou a peça online.
Por exemplo, a referência completa seria: `Shakespeare, William. A tempestade. Editor: Tucker Brooke. New Haven, Yale University Press, 1947. Impresso.`5. Cite primeiro o nome do editor se suas citações forem do trabalho do editor. Se você usou os comentários do editor e as mudanças ou decisões editoriais para a maioria de suas citações, inclua primeiro o nome do editor em sua citação. Você também deve incluir as informações do editor.
Por exemplo, você pode escrever: "Furness, Horace Howard (ed.) A tempestade. Por William Shakespeare. Nova York, Dover, 1964. Impresso.`6. Adicione informações adicionais ao citar uma antologia. Se você abriu a peça de uma antologia ou coleção de peças de Shakespeare, certifique-se de citá-la corretamente. Você deve incluir o nome da antologia ou coleção na cotação, bem como informações sobre o editor e editora. Você também deve incluir os números das páginas.
Por exemplo, se você estivesse citando uma antologia de um volume, você escreveria: "Shakespeare, William. Macbeth. Shakespeare à beira-rio. Editores: G. Blakemore Evans. Boston, Houghton Mifflin, 1974. 1306-42. Impresso.`Para uma antologia com mais de um volume, anote o número do volume que você usou: "Shakespeare, William. Como você gosta. O Shakespeare Anotado. Editor: A. eu. Rowse. Completo. 1. Nova York, Clarkson NO. Potter, 1978. 334-89. Impresso.` Artigos sobre o tópico "Citação de shakespeare em mla"