Instruções gratuitas passo a passo 
Coloque `c/o` antes do nome da pessoa que mora lá, ou no hotel, hostel, etc. Por exemplo, se sua tia Polly estiver com o irmão Henry por algumas semanas e você enviar uma carta para o endereço dele, escreva "c/o Henry Roth" sob o nome de sua tia.
Por exemplo, se seu amigo mora nos EUA na 50 Oakland Avenue no apartamento nº 206, escreva `50 Oakland Ave, nº 206` no envelope. Em inglês, certas abreviaturas são frequentemente usadas para os diferentes tipos de ruas. É útil conhecer os mais importantes deles para que você possa usá-los corretamente. É assim que você pode avenida escrever em vez de avenida, ctr em vez de Centro,ct` em vez de quadra, dr em vez de dirigir, ln em vez de faixa, e assim por diante. Se você enviar uma carta para uma caixa postal, não precisará fornecer o endereço da agência postal. O serviço de entrega postal sabe como encontrar a caixa postal com base no código postal.
Enviando uma carta no exterior
Contente
A chance de uma carta chegar ao seu destino a tempo é consideravelmente maior se você escrever o endereço corretamente no envelope. Muitas pessoas não percebem que existe uma maneira `correta` de endereçar um envelope e que varia de país para país. Afinal, se a carta acabar no lugar certo, você fez certo... Contudo? Infelizmente, isso não é necessariamente o caso. Especialmente ao enviar uma carta comercial, é muito importante que você a enderece corretamente para causar uma impressão profissional. Esta é uma habilidade que você usará com muita frequência, tanto em particular quanto no trabalho e em casa e no exterior, então é melhor você saber como deve ser feito.
Degraus
Método 1 de 7: Carta Pessoal (Estados Unidos)
1. Escreva o nome do destinatário na primeira linha. A primeira linha deve conter o nome da pessoa para quem você está escrevendo a carta. Como você escreve o nome depende de como ele ou ela quer ser tratado. Por exemplo, se você sabe que sua tia-de-lei na América prefere permanecer um pouco anônima, em vez de chamar "Polly Jones" você pode simplesmente chamá-la de "P. chamada de Jones.
- Não se esqueça dos títulos. Você pode pular títulos com amigos próximos e parentes, mas se estiver escrevendo uma carta para um oficial do governo, oficial militar, médico, professor universitário ou alguém idoso, pode ser uma boa ideia incluir a pessoa. Por exemplo, se você quisesse escrever uma carta para sua idosa tia Polly nos Estados Unidos, viúva há muitos anos, você não escreveria para ela com `Sra. Polly Jones pode escrever para.
2. Envie a carta para o endereço de outra pessoa, se necessário. Se você enviar uma carta a alguém para um endereço onde ele ou ela não reside permanentemente, você pode usar a abreviatura p.uma. (por endereço) uso. Nesse caso, em inglês você coloca `care of` ou `courtesy of` sob o nome do destinatário.
3. Anote o número da rua ou da caixa postal na segunda linha. Se você estiver enviando uma carta para um endereço nos EUA, muitas vezes precisará incluir uma indicação direcional (ou seja, não apenas o número `400`, mas `400 West`) ou o número do apartamento. Se o endereço e o número do apartamento forem tão longos que não couberem em uma linha, escreva o número do apartamento na linha logo abaixo do endereço.
4. Na terceira linha, escreva a cidade, estado e CEP. Você deve usar a abreviação de duas letras para o estado, não o nome completo.
Você pode usar um CEP de 9 dígitos (o chamado CEP), mas não precisa. Em princípio, cinco números são suficientes.
5. Se você estiver enviando uma carta do exterior para alguém nos Estados Unidos, escreva no endereço "Estados Unidos". Se você estiver enviando uma carta de fora dos EUA, precisará endereçar o envelope de uma maneira um pouco diferente. Coloque o nome da cidade e do estado juntos em uma linha, na próxima linha você coloca `Estados Unidos` e somente na última linha está o CEP.
6. Finalizado.
Método 2 de 7: Carta Comercial (Estados Unidos)
1. Primeiro anote o nome do destinatário. Pode ser uma pessoa ou uma organização, dependendo do objetivo da sua carta. Se possível, sempre tente endereçar sua carta a uma pessoa e não a uma organização como um todo. Uma carta endereçada a alguém pessoalmente tem muito mais probabilidade de chamar a atenção de alguém. Use os títulos formais usuais em inglês, como `Mr.`, `Em.`, `Dr.`, ou, conforme o caso, outro título.
- Após o nome do destinatário, escreva sua posição, se você o conhece. Por exemplo, se estiver escrevendo uma carta para o Diretor de Marketing, você pode escrever "Paul Smith, Diretor de Marketing" na primeira linha.
- Opcionalmente, escreva `Attn:` (T.uma.v.) antes do nome da pessoa se ela tiver uma única mesa ou escritório em um determinado endereço. Por exemplo: `Attn: Simone Slothouwer. Se você deseja enviar seu trabalho para uma revista e não sabe o nome do editor, escreva `Attn: Fiction Editor` para que seu envio chegue ao departamento e à pessoa certos mais cedo.
2. Escreva o nome da organização na segunda linha. Por exemplo, se você escrever uma carta para Paul Smith sobre um assunto de negócios e ele trabalhar para a Widgets, Inc., na primeira linha escreva `Paul Smith` e na segunda `Widgets, Inc.`.
3. Anote o número da rua ou da caixa postal na terceira linha. Como mencionado anteriormente, um endereço no exterior às vezes exige que você adicione uma indicação de direção (por exemplo, `400 West` nos Estados Unidos) ou o número do apartamento.
Se você estiver enviando uma carta para uma caixa postal, não é necessário fornecer o endereço completo da agência postal. O serviço postal pode localizar a caixa postal com base no código postal.
4. Na terceira linha, escreva o nome da cidade, estado e CEP. É a intenção que você não escreva o nome do estado por completo, mas que você use a abreviação usual de duas letras para o estado em questão.
Você pode usar um código postal de 9 dígitos, mas não é necessário. Cinco dígitos é basicamente o suficiente.
5. Finalizado.
Método 3 de 7: Reino Unido
1. Escreva o nome do destinatário na primeira linha. Adicione como a pessoa que possui os títulos necessários. Com amigos e parentes próximos, você provavelmente pode deixar de fora quaisquer títulos, mas se estiver escrevendo uma carta para um oficial do governo, oficial militar, médico, professor ou alguém idoso, é uma boa ideia incluí-los. O destinatário pode ser uma pessoa ou uma organização.
2. Primeiro indique o número da casa na segunda linha, seguido do nome da rua. É importante que o número da casa venha antes do nome da rua, por exemplo: 10 Downing St.
3. Na terceira linha, escreva o nome do lugar ou cidade. Por exemplo: Londres.
4. Na quarta linha, se for o caso, escreva o nome da província. Por exemplo, se você estiver enviando uma carta para Londres, provavelmente não precisará escrever o condado. Mas se você estiver enviando uma carta para uma área fora da cidade, é melhor nomeá-la. Se você conhece outras subdivisões importantes, como província, estado ou município, inclua-as também.
5. Mencione o CEP na última linha. Por exemplo: SWIA 2AA.
6. Indique o nome do país (se aplicável). Se você estiver enviando uma carta de fora do Reino Unido, escreva `UK` ou `United Kingdom` na última linha.
7. Finalizado.
Método 4 de 7: Irlanda
1. Escreva o nome do destinatário na primeira linha. Pode ser uma pessoa ou uma organização. Adicione como a pessoa que possui os títulos necessários. Você pode omitir títulos para parentes e amigos próximos, mas se estiver escrevendo uma carta para um funcionário do governo, oficial militar, médico, professor ou idoso, é uma boa ideia incluir seus títulos.
2. Na segunda linha, escreva o nome da casa (se aplicável). Isso é especialmente relevante em áreas mais remotas, onde casas ou propriedades são frequentemente identificadas pelo nome em vez de endereço. Por exemplo, você faria Trinity College Dublin ser capaz de escrever no envelope.
3. Escreva o nome da rua na terceira linha. Se você tiver apenas o endereço da rua, poderá incluir o número da rua. No entanto, se souber o nome da propriedade, em princípio só precisa de mencionar o nome da rua. Por exemplo Faculdade Verde.
4. Escreva o nome da cidade na quarta linha. Se estiver enviando uma carta para Dublin, você deve adicionar um código postal específico de um ou dois dígitos para essa parte da cidade após o nome da cidade. Por exemplo, você obtém: Dublin 2.
5. Na quinta linha, escreva o nome da província (se aplicável). Se você estiver enviando uma carta para uma grande cidade como Dublin, provavelmente não precisará incluir o condado, mas se estiver enviando uma carta para um endereço em uma área mais remota do interior, você deve.
Observe que na Irlanda a palavra `condado` vem antes do nome, que é abreviado para `Co.`. Então, por exemplo, se você estiver enviando uma carta para County Cork, o envelope deve ler `Co. Cortiça` aparecem.
6. Escreva (se aplicável) o nome do país no envelope. Se você estiver enviando algo para a Irlanda do exterior, escreva `Irlanda` na linha inferior.
7. Finalizado.
Método 5 de 7: França
1. Escreva o nome do destinatário na primeira linha. Observe que na França é costume escrever o sobrenome de uma pessoa em letras maiúsculas - por exemplo, `Mme Marie-Louise BONAPARTE`. Adicione os títulos necessários, se necessário. Com amigos e parentes próximos, não será um problema se você omitir os títulos, mas se estiver escrevendo uma carta para um funcionário do governo, um oficial militar, um médico, um professor ou alguém de idade, deve mencionar quaisquer títulos.
2. Escreva o nome da casa ou propriedade na segunda linha. Isto é especialmente relevante em áreas rurais onde as casas ou propriedades são frequentemente nomeadas. Por exemplo, você pode endereçar uma carta para: Castelo de Versalhes.
3. Escreva o número da casa e o nome da rua na terceira linha. Você também deve escrever o nome da rua em letras maiúsculas. Por exemplo, você obtém `1 ROUTE de ST-CYR`.
4. Coloque o CEP e o nome da cidade na quarta linha. Por exemplo 78000 Versalhes.
5. Coloque o nome do país na quinta linha (se aplicável). Se você estiver enviando uma carta para a França do exterior, coloque `France` na última linha.
6. Finalizado.
Método 6 de 7: Na maioria dos países europeus
1. Escreva o nome do destinatário na primeira linha. Pode ser uma pessoa, mas também uma organização.
- Inclua quaisquer títulos no endereço. Com parentes ou amigos próximos, você provavelmente pode omitir qualquer título, mas se estiver escrevendo uma carta para alguém do governo, um militar, um médico, um professor ou alguém idoso, pode ser uma boa ideia incluir seu ou seus títulos.
2. Na segunda linha (se aplicável) escreva o nome da casa. Isto é especialmente verdade em áreas rurais mais remotas, onde as casas ou propriedades são muitas vezes referidas pelo nome em vez do endereço.
3. Escreva o número da rua e da casa na terceira linha, por exemplo: Neuschwansteinstrasse 20.
4. Na quarta linha, escreva o CEP, cidade e (se aplicável) as iniciais da província. Por exemplo, você obtém: `87645 Schwangau`.
5. Na quinta linha (se aplicável) escreva o nome do país. Se você estiver enviando uma carta para outro país, escreva o nome do país de destino na última linha.
6. Finalizado.
Método 7 de 7: Outros Países
1. Se o país que você está procurando não estiver na lista, procure-o em um banco de dados online de formatos de endereços internacionais.
Pontas
- Para garantir que o correio doméstico chegue mais rápido, use o CEP mais extenso. Nos EUA, este é um suplemento de 4 dígitos (por exemplo, 12345-9789).
- Veja como endereçar corretamente um envelope para um soldado americano:
- Inclua a classificação e o nome completo do destinatário (incluindo as iniciais do meio ou o nome do meio) na primeira linha.
- Indique o número do PCS e o número da unidade em questão ou o nome do navio na segunda linha.
- Na terceira linha de um endereço militar, você deve listar um APO (Army Post Office) ou um Fleet Post Office (Fleet Post Office), seguido por uma designação regional como AE (Europa, Oriente Médio, África e partes do Canadá) , AP (Oceano Pacífico) ou AA (Américas e partes do Canadá), seguido do CEP.
Avisos
- Nunca coloque fita adesiva sobre selos. O equipamento que processa o correio não pode mais ler a tinta ultravioleta em um selo coberto e sua carta será devolvida ao remetente.
Artigos sobre o tópico "Enviando uma carta no exterior"
Оцените, пожалуйста статью
Popular
