O chinês mandarim é uma língua complicada de aprender, mas com um pouco de força de vontade e prática diária, certamente é possível dominar. Pratique sozinho com livros didáticos, com amigos que falam mandarim ou online em uma das muitas escolas de idiomas online. Continue lendo para obter uma visão geral das coisas mais importantes que você precisa saber para aprender chinês mandarim.
Degraus
Parte 1 de 3: Dominando o básico
1. Pratique os quatro tons de pronúncia do mandarim. O mandarim é uma língua tonal, o que significa que as diferenças de tom podem mudar o significado de uma palavra, mesmo que o resto da pronúncia e ortografia sejam os mesmos. É importante aprender os diferentes tons se você quiser aprender a falar bem chinês. O chinês mandarim tem quatro tons principais:
O primeiro tom é um tom alto e plano. Sua voz permanece plana, sem subir ou descer. Por exemplo, para a palavra `ma`, o primeiro tom é indicado por um acento acima da letra a: `mā`.
O segundo tom é um tom crescente. Sua voz sobe de um tom baixo para um médio, como se você estivesse pedindo para alguém repetir algo: "Huh?"?` ou o que?`. O segundo tom é indicado com este acento: `má`.
O terceiro tom é um tom descendente e depois ascendente. Sua voz desce de um tom médio e depois para um tom alto. Se duas sílabas no terceiro tom estiverem próximas uma da outra, a segunda sílaba retém o terceiro tom e a primeira sílaba é pronunciada no segundo tom. O terceiro tom é indicado da seguinte forma: `mǎ`.
O quarto tom é um tom descendente. O tom se move rapidamente de alto para baixo, como se um comando estivesse sendo emitido, por exemplo, `stop!`. Ou quando você está lendo um livro e de repente se depara com algo interessante e diz: `ah!`. O quarto tom é indicado pelo acento a seguir: `mà`.
Isso soa fácil? Se não, não se preocupe. É aconselhável ouvir alguém que é nativo chinês mandarim pronunciar os tons, porque é difícil aprendê-los a partir de explicações em um texto.
2. Aprenda os sons que o mandarim usa.
O popular sistema fonético pinyin (拼音) é muito útil. Aprender Pinyin é difícil, mas a maioria das letras que você encontra soam muito parecidas com suas contrapartes holandesas. Os novos sons que você precisa aprender são: `h`, `x`, `q`, `j`, `r` e `ü`. Há também outras combinações de letras para aprender, incluindo `zh`, `ch` e `sh`.
`h`: como o h holandês, mas com um pouco mais de ar.
`x`: Coloque a ponta da língua onde os dentes inferiores encontram as gengivas e o centro da língua no céu da boca. Em seguida, sopre o ar para fora de sua boca. Parece `sh`, mas mais perto de `s`.
`q`: Como `x`, mas use um som `t` para iniciá-lo. Parece `ch`, mas mais perto de `ts`.
`j`: Semelhante a `q`, mas você tem que usar voz aqui. Em vez de apenas exalar o ar, faça-o com som por trás dele. A diferença entre `q` e `j` é como a diferença entre `s` e `z` em inglês.
`r`: Esta letra faz um som diferente quando está no início de uma sílaba do que quando está no final. Se estiver no início, é complicado e pode exigir mais prática. Pegue a ponta da língua e levante-a até quase tocar o palato. Os lados da sua língua devem tocar os molares traseiros em ambos os lados. Então respire com sua voz. Deve soar quase como o `s` em `visão`, mas mais próximo de `r`. Quando esta letra está no final de uma sílaba, soa como um `r` em inglês.
`ü`: Esta letra é a sexta vogal do chinês. Ele soa como um u alemão com umlaut.
`zh`: muito semelhante ao `j` do inglês em `jar`, mas posicione sua boca da mesma forma que para mandarim `r`.
`ch`: muito semelhante ao `ch` do inglês em `chew`, mas posicione sua boca da mesma forma que para mandarim `r`.
`sh`: muito semelhante ao `sh` do inglês, mas posicione sua boca da mesma forma que para o mandarim `r`. Os sons `r`, `zh`, `ch` e `sh` são conhecidos como as iniciais `retroflex` porque estão relacionados.
3. Aprenda vocabulário simples. Qualquer que seja o idioma que você aprenda, quanto mais palavras você souber, mais fluente você poderá falar. É por isso que é útil memorizar palavras úteis em chinês.
Listas de palavras úteis são, por exemplo: meio-dia (manhã: zǎo shàng, tarde: xia wǔ, tarde: wǎn shàng), partes do corpo (cabeça: você, pés: jiǎo, mãos: shǒu), comida (bife: niú ròu, frango: ei, ovo: ei então, Macarrão: mião tiao) e também cores, dias, meses, palavras para transporte, clima, etc.
Quando você ouvir uma palavra em holandês, pense em como você diria em mandarim. Se você não sabe, anote e procure depois. É útil manter um caderno à mão para isso. Coloque etiquetas em chinês (com o caractere, pinyin e pronúncia) em objetos ao redor da casa, como espelho, mesa de centro e açucareiro. Você vê as palavras com tanta frequência que as aprende sem perceber!
Embora seja bom ter um vocabulário extenso, a precisão é mais importante em mandarim. Não adianta aprender uma palavra se você não consegue pronunciá-la corretamente, no tom certo, porque tons diferentes podem ter significados muito diferentes. Usando a chave errada (mā em vez de mãe) pode significar a diferença entre `quero bolo` e `quero coca`, por exemplo, dois significados muito diferentes.
Pergunta e resposta
V
Na pergunta quanto tempo leva para aprender o básico do mandarim?
Godspeed Chen
Falante e tradutor nativo de chinês Godspeed Chen é um tradutor profissional na China. Traduz e localiza há mais de 15 anos.
CONSELHO DE PROFISSIONAL
responder Godspeed Chen, um tradutor chinês: `Leva uma ou duas semanas para aprender algumas expressões úteis. Tornar-se fluente pode levar vários anos.`
4. aprenda a contar. Felizmente, o sistema de contagem em mandarim é bastante simples e logicamente estruturado. Depois de aprender os primeiros dez números, você pode contar até 99.
Abaixo estão os números de 1 a 10, escritos em caracteres chineses simplificados, seguidos da tradução em Hanyu pinyin e a pronúncia correta. Ao praticar, certifique-se de pronunciar cada número no tom correto.
UMA: é escrito como (一) ou yī, pronúncia [ou seja]
Dois: é escrito como (二) ou er, pronúncia [ar; com um inglês r]
Três: é escrito como (三) ou san, pronúncia [saan]
Quatro: é escrito como (四) ou si, pronúncia [se]
Cinco: é escrito como (五) ou wǔ, pronúncia [woo]
Seis: é escrito como (六) ou liù, pronúncia [lijoe]
Sete: é escrito como (七) ou qi, pronúncia [tsie]
oito: é escrito como (八) ou BA, pronúncia [baa]
Nove: é escrito como (九) ou jiǔ, pronúncia [zjio]
Dez: é escrito como (十) ou shi, pronúncia [sje]
Quando você dominar os números de um a dez, você pode continuar contando nomeando as dezenas seguidas da palavra shi, e depois as unidades. Por exemplo:
O número 48 é escrito como sim shí bā, literalmente `quatro dezenas mais oito`. O número 30 é escrito como san shi, literalmente `três dezenas`. O número 19 é escrito como yī shí jiǔ, literalmente `um dez mais nove` (na maioria dos dialetos mandarim, yī no entanto, geralmente omitido em dezenas, pois é considerado redundante).
Cem é (百) ou baǐ em mandarim, então 100 é escrito como yī baǐ, 200 é escrito como er baǐ, 300 é escrito como san baǐ, etc.
5. Aprenda frases básicas para conversar. Uma vez que você tenha um vocabulário básico e tenha analisado a pronúncia, você pode passar para o aprendizado de frases básicas de conversação usadas no chinês diário.
Olá=nǐhǎo, pronúncia [sem merda]
Qual é o seu sobrenome (sobrenome)?=nín guì xìng, pronúncia [nien go-ei shing; inglês g]
Qual o seu nome?=nǐ jiào shén me míng zì
sim=shì, pronúncia [sje]
novo=bú shì, pronúncia [boo-boo]
Obrigada=xié xié, pronúncia [sje sje]
De nada=bú yòng xiè, pronúncia [boo jovem sjie]
Com licença=duì bu qǐ, pronúncia [faça isso boo]
eu não entendo=wǒ bù dǒng, pronúncia [woo-oo boo dong]
Dia=zài jiàn, pronúncia [semeie djie-an]
Parte 2 de 3: Desenvolvendo suas habilidades linguísticas
1. Aprenda a gramática básica. Há um equívoco generalizado de que o chinês não tem gramática, mas isso não é verdade. As regras gramaticais chinesas existem, mas são muito diferentes das construções em línguas europeias ou outras. Ao contrário dessas línguas, o chinês é uma língua analítica, o que é uma boa e uma má notícia para quem quer aprender o idioma.
Por exemplo, em chinês não há regras complicadas sobre conjugação, acordo final, gênero, plural de substantivos ou conjugações de verbos. A maioria das palavras é composta de sílabas individuais que são colocadas juntas para formar palavras. Isso torna a estrutura da frase bastante simples.
No entanto, o chinês tem regras gramaticais das quais não há equivalentes em holandês ou em outras línguas europeias. Por exemplo, o chinês usa funções gramaticais como classificação, preposição de tema e preferência de aspecto. Esses recursos não são encontrados em holandês e, portanto, podem ser difíceis de entender para quem está aprendendo chinês.
Apesar das diferenças, o chinês tem a mesma ordem de palavras do holandês, ou seja, sujeito - verbo - objeto direto, facilitando a tradução palavra por palavra. Por exemplo, a frase holandesa `ele gosta de gatos` é traduzida diretamente para `tā (ele) xǐ huan (ama) māo (gatos)`.
2. Aprenda a usar o Pinyin. Pinyin é um sistema para escrever chinês mandarim usando letras do alfabeto romano. Hanyu pinyin é a forma de romanização mais comumente usada e pode ser encontrada em muitos livros didáticos e materiais didáticos.
Pinyin permite que você preste atenção à pronúncia ao aprender mandarim e leia e escreva sem ter que aprender caracteres chineses complicados. Embora o Pinyin use o alfabeto romano, os sons geralmente são diferentes do inglês, por isso é importante estudar o Pinyin cuidadosamente antes de usá-lo.
Por exemplo, a letra `c` em Pinyin é pronunciada como `ts` na palavra `flash`, a letra `e` é pronunciada como `eur` na palavra `color` e a letra `q` é pronunciada como ` tsj` na palavra `frio`. Devido a essas diferenças, é muito importante que você aprenda a pronúncia correta do Pinyin antes de começar a usá-lo como guia.
Embora possa parecer tedioso aprender a pronúncia do Pinyin, pode ser muito útil para aprender o idioma e ainda é mais fácil do que aprender e reconhecer os caracteres chineses tradicionais.
3. Pratique ler e escrever caracteres chineses. O último obstáculo para aprender chinês é aprender a ler e escrever caracteres chineses tradicionais. Eles podem levar muito tempo (até anos) para dominar porque você só pode aprendê-los memorizando-os e praticando-os constantemente.
Segundo a BBC, existem mais de 50.000 caracteres chineses, embora a maioria raramente seja usada, se usada. Um chinês bem educado provavelmente conhece 8.000 caracteres, mas para ler o jornal você só precisa de 2.000 caracteres.
Ao aprender os caracteres chineses, você deve primeiro aprender os 214 `radicais`, essencialmente os blocos de construção de todos os caracteres chineses. Alguns radicais podem ficar sozinhos e formar caracteres independentes, enquanto outros são usados apenas como parte de caracteres mais complexos.
Também é importante que você mantenha a ordem correta dos traços ao desenhar caracteres. Existem certas regras, como escrever da esquerda para a direita e de baixo para cima e horizontal antes da vertical.
Existem muitas pastas de trabalho à venda que mostram o caminho na escrita correta dos caracteres. Na verdade, eles são destinados a estudantes, mas são úteis para quem tenta aprender caracteres chineses.
Um dos maiores benefícios de aprender os caracteres chineses é que também abre as portas para o cantonês, japonês, coreano e outros materiais de leitura, que também usam muitos caracteres chineses tradicionais ou simplificados em sua língua escrita, mesmo que a língua falada seja diferente.
Parte 3 de 3: Cercando-se do idioma chinês
1. Encontre alguém cuja língua nativa seja o chinês mandarim. Uma das melhores maneiras de melhorar suas habilidades no idioma é praticar com um falante nativo. Eles podem corrigir facilmente seus erros gramaticais e de pronúncia e podem ensinar-lhe mais informais ou coloquialismos que você não encontrará em um livro didático.
Se você tem um amigo que fala mandarim e quer te ajudar, ótimo! Se não, coloque um anúncio no jornal ou na internet ou descubra se há algum grupo de conversação em mandarim onde você mora.
Se você não encontrar ninguém por perto que fale mandarim, tente encontrar alguém no Skype. Talvez você possa trocar 15 minutos de mandarim por 15 minutos de holandês ou inglês.
Se você não encontrar ninguém no Skype, tente o QQ (Google, você encontrará no primeiro link :-) É uma plataforma de bate-papo popular apenas na China. Lá você encontrará muitos grupos de pessoas que querem aprender idiomas. A maioria está aprendendo inglês. Eles vão adorar conversar com alguém como você. Adicione o grupo (ID:229776426) e esperamos que você encontre um companheiro de idioma.
2. Veja as opções para fazer um curso de idiomas. Se você puder usar alguma motivação extra ou aprender melhor em um ambiente mais formal, inscreva-se em um curso de chinês.
Veja se as escolas ou universidades da sua área oferecem cursos de idiomas.
Se você está com um pouco de medo de se inscrever por conta própria, pergunte a um amigo. Também é mais divertido praticar durante o intervalo!
3. Assista a filmes e desenhos chineses. Compre alguns DVDs chineses (com legendas) ou assista desenhos chineses na Internet. Esta é uma maneira fácil e divertida de se acostumar com os sons e a estrutura do chinês mandarim.
Se você realmente quiser tirar o máximo proveito, pode parar o vídeo após cada frase e repetir o que acabou de ser dito. Isso dá ao seu chinês um sotaque autêntico!
Se você não pode comprar filmes chineses, tente alugá-los em uma locadora, eles costumam ter uma seção com filmes estrangeiros. Você também pode perguntar à biblioteca se eles emprestam ou têm filmes chineses disponíveis.
4. Ouça música chinesa e uma estação de rádio chinesa. Outra maneira de se cercar do idioma é ouvir música chinesa ou montar uma estação de rádio chinesa. Mesmo que você não consiga entender tudo, tente pegar palavras importantes e adivinhe o que está sendo dito.
Baixe um aplicativo de uma estação de rádio chinesa em seu telefone para ouvir em qualquer lugar.
Tente baixar podcasts chineses para ouvir enquanto se exercita ou faz trabalhos domésticos.
5. Considere fazer uma viagem para a China. Depois de dominar o básico do mandarim falado, considere fazer uma viagem à China ou até mesmo a Taiwan. Não há melhor maneira de mergulhar na língua mandarim do que viajar para um lugar onde é falado!
6. Não seja muito duro consigo mesmo. Aprender um idioma é um processo gradual, você só precisa continuar. O chinês é uma das línguas mais difíceis de aprender, então reserve um tempo para isso.
Pontas
Embora haja muita discordância sobre a romanização do chinês e o uso de tais sistemas, aprender Pinyin pode ser inestimável ao tentar digitar chinês em um teclado ocidental.
Perseverança é o segredo! Se você acha que já sabe muito, não cometa o erro de parar para repetir e estudar, porque assim você esquecerá o que aprendeu. Leva à frustração quando você tem que começar de novo porque você não estuda pelo menos 4 vezes por semana.
Em geral, os chineses têm muito orgulho de sua cultura e terão prazer em ajudá-lo a aprender sua língua. Não tenha medo de pedir ajuda ou praticar com um falante nativo.
Tons e pronúncia são muito importantes em chinês. Quando você estiver aprendendo novas palavras (especialmente se você ainda for iniciante), reserve um tempo extra para praticar os tons. Por exemplo: que tipo de holandês soa como `moe`, `moe?` e cansado!` são três palavras completamente diferentes não relacionadas em mandarim.
Se você está com pressa para aprender, experimente um programa de computador (como Rosetta Stone ou o aplicativo gratuito Duolingo) ou use cartões de memória antes de dormir. Assim você aprende a falar, escrever e ler o idioma de forma divertida e interativa.
Não pule um dia ou algumas semanas porque você não tem tempo. Então você esquece tudo e pode começar de novo.
Embora o chinês mandarim falado em Taiwan seja muito semelhante ao chinês mandarim usado na China, existem diferenças sutis na pronúncia, vocabulário e gramática, semelhantes às diferenças entre o inglês americano e britânico.
Se possível, faça uma aula de mandarim em uma escola ou universidade próxima para se familiarizar com a pronúncia e as chaves. Construir uma boa base pode ser um bom trampolim para continuar com o autoestudo. Observe que o curso é ministrado em mandarim e não em holandês ou inglês. Espera-se que os professores de inglês que ensinam na China também se comuniquem em inglês, não em chinês.
Avisos
Se você tiver alguma dúvida sobre o uso de certas palavras, peça conselhos a um falante nativo.
Algumas pessoas podem criticar e melhorar você, mas essa é a coisa certa. Assim você pode corrigir seus erros.
Se você aprender linguagem abusiva, use-a apenas como uma brincadeira e não a sério, pois algumas maldições chinesas são muito duras.
Instruções gratuitas passo a passo
