Aprenda hindi (com fotos)

Contente

Degraus
Pontas

Hindi (मानक हिन्दी) é a principal língua oficial da Índia ao lado do inglês e é falado em todo o subcontinente indiano. O hindi compartilha as mesmas raízes de outras línguas indo-arianas, como sânscrito, urdu e punjabi, assim como as línguas indo-iranianas e indo-europeias, que vão do tadjique ao pashto e servo-croata ao inglês. Conhecendo apenas um pouco de hindi, você poderá se comunicar sobre cultura ou negócios com mais de um bilhão de pessoas nesta terra. Você estará imerso em uma língua e cultura incrivelmente ricas.

Degraus

Parte 1 de 4: Aprendendo o alfabeto hindi

1. Familiarize-se com o script Devanagari. Devanagari é um alfabeto abugida da Índia e do Nepal e é o principal script para escrever Hindi, Marathi e Nepali. É escrito da esquerda para a direita, não usa letras maiúsculas e tem uma linha horizontal reconhecível que atravessa o topo das letras conectando-as.

Aqui está uma tabela do alfabeto Devanagari: http://www.omniglota.com/charts/print/hindhi.pdf.

2. Estude as vogais do hindi. O hindi tem 11 vogais, algumas das quais são indicadas por diacríticos ou por símbolos adicionados às letras do alfabeto para indicar diferentes pronúncias. As vogais em hindi podem ter duas formas: uma forma quando usadas sozinhas e outra forma quando unidas a uma consoante em uma palavra.

अ uma e aa

अ não muda a consoante, então se você vir uma consoante sem um símbolo de mudança, a consoante terá este som de vogal.

Quando é adicionado a uma vogal, adiciona o símbolo ा ao final da consoante (por exemplo, न na se torna ना naa quando आ é adicionado a ela).

इ eu e ee

Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo ि ao `lado esquerdo` da consoante (antes da consoante).

Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo ी ao `lado direito` da consoante (após a consoante).

उ vocês e oo

Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo ु abaixo da consoante.

Quando é adicionado a uma consoante, adiciona-se o símbolo ू abaixo da consoante.

ए e e ai

Quando é adicionado a uma consoante, adiciona-se o símbolo े acima da consoante.

Quando é adicionado a uma consoante, adiciona-se o símbolo ै acima da consoante.

ओ O e ai

Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo ो ao `lado direito` da consoante (após a consoante).

Quando é adicionado a uma consoante, adicione o símbolo ौ ao `lado direito` da consoante (após a consoante).

ऋ ri

Quando é adicionado a uma consoante, adiciona-se o símbolo ृ abaixo da consoante.

Esta vogal não é muito comum em hindi, apenas em palavras hindi que vêm do sânscrito.

3. Estude as consoantes do hindi. Existem 33 consoantes em hindi. Eles estão organizados no alfabeto de acordo com como você deve usar sua boca e garganta para pronunciá-los. Como o hindi tem mais consoantes do que o holandês, para alguns não há equivalente em holandês. O (a) ao lado de algumas consoantes indica que elas devem ser pronunciadas como `aspiradas` (por exemplo,. com uma forte rajada de ar como p em `colocar` ou `puff`).

Velar consoantes, pronunciadas colocando a parte de trás da língua contra o topo do palato (por exemplo,. k ou g em inglês): क k, ख k (uma), g, घ g (uma), n

Consoantes palatais, pronunciadas colocando a frente da língua logo atrás das gengivas (por exemplo,. j no trabalho`): CH, छ CH (uma), j, झ j (uma), n

Consoantes retroflexas, pronunciadas movendo a língua para frente e para trás contra o palato logo atrás das gengivas (não existe em holandês): ञ t, ट t (uma), d, ढ d (uma), n

As consoantes batendo, pronunciadas por "bater" a ponta da língua contra o palato logo atrás dos dentes da frente (por exemplo,. o macio t em palavras como `manteiga`): ड़ d e d (uma)

Consoantes dentais, pronunciadas tocando a ponta da língua na parte de trás dos dentes anteriores superiores (por exemplo, º em `suspense`): t, थ t (uma), d, ध d (uma), n

consoantes labiais, pronunciadas usando os lábios juntos (por exemplo,. b em `bebê`): p, फ p (uma), b, भ b (uma), m

As semivogais são consoantes semelhantes a vogais, como C em `água`: य j (como em `junho`), य r, ल eu, व C ou v

Consoantes sibilantes, pronunciadas usando a ponta da língua para empurrar o ar para fora com um som sibilante: श sh, ष sh, · s

Consoantes glotais, pronunciadas usando a `glote` na parte de trás da garganta: स h

4. Distinguir entre consoantes `pronunciadas` e `silenciosas`. As consoantes em hindi têm duas formas padrão de serem pronunciadas: pronunciadas e silenciosas. Ler as explicações para essas declarações pode ser bastante complicado, mas não se preocupe; uma vez que você começar a praticar os sons, você sentirá a diferença entre pronunciado e silencioso.

As consoantes `pronunciadas` são pronunciadas vibrando suas cordas vocais. Por exemplo, uma consoante pronunciada é z em `zoológico`.

silencioso consoantes são pronunciadas sem vibrar suas cordas vocais. Por exemplo, as consoantes silenciosas são s em `cortar` e k em `gato`.

5. Distinguir entre consoantes `aspiradas` e `não aspiradas`. As consoantes em hindi se dividem em dois grupos principais: aspirados e não aspirados. Existem consoantes silenciosas não aspiradas, consoantes silenciosas aspiradas, etc.

Aspiração é outro termo para a explosão de ar que sai pela boca.

A única maneira de realmente entender como isso funciona em hindi é ouvir as gravações.

6. Ouça uma gravação do alfabeto hindi e tente imitar a gravação. O alfabeto hindi pode parecer de outro mundo para você, especialmente se sua língua nativa for o holandês, mas com um pouco de prática você será capaz de entender como todas essas letras soam em hindi. Aqui está um vídeo do alfabeto hindi: https://www.YouTube.com/embed/XyG_594WOjE.

Depois de ouvir a gravação algumas vezes, pause-a e tente imitar a pronúncia. Tome seu tempo para isso e trabalhe com todo o alfabeto.

7. Aprenda a escrever o alfabeto hindi. Será mais fácil aprender o script Devanagari se você vir como está escrito. Existem vários tutoriais online, mas o do hindibhasha.com é recomendado pelas faculdades de idiomas da universidade.

Parte 2 de 4: Aprendendo a gramática do hindi

1. Familiarize-se com os substantivos em hindi. Substantivos são palavras para objetos, lugares, animais e pessoas. Em hindi, todos os substantivos têm um gênero: masculino (M) ou feminino (V). O gênero dos substantivos em hindi é crucial para a gramática e a comunicação corretas; portanto, quando você aprende os substantivos em hindi, também precisa aprender seus gêneros para poder usá-los corretamente.

Uma regra muito geral para determinar o gênero de um substantivo é que as palavras terminadas na vogal आ aa são geralmente masculinas e as palavras terminadas na vogal ई ee são geralmente femininas. No entanto, existem inúmeras exceções a essa regra, por isso continua sendo importante memorizar o gênero de cada substantivo através da prática.
Por exemplo: O substantivo para menino é: लड़का larkaa (M) e o substantivo para menina é: लड़की larkee (V). Então, no caso desses substantivos, a regra geral para os gêneros está correta.
Substantivos como केला kelaa - Banana (M) e मेज़ mez - Office (V) ou घर ghar - Home (M), por outro lado, são exceções a essa regra geral.

2. Familiarize-se com os pronomes em hindi. Pronomes simples como `ele, ela, eu, nós, eles` são cruciais para poder se comunicar em qualquer idioma, incluindo hindi. Os pronomes em hindi são:

Primeira pessoa do singular: मैं main - Ik

Primeira pessoa do plural: हम ham - Nós

Segunda pessoa do singular: तू too - Você (Íntimo)

Segunda pessoa do plural: तुम tum - Você (Informal), आप aap - Você (Formal)

Uma nota sobre pronomes informais e formais: cada pronome depende do grau de polidez usado em uma conversa. Use o formal आप macaco ao conhecer alguém pela primeira vez, ao falar com alguém mais velho do que você ou simplesmente para mostrar respeito pela pessoa com quem você está se dirigindo.

Use o informal तुम tum ao falar com amigos ou familiares próximos. Use तू também quando tiver uma conversa muito informal, como com seu parceiro ou crianças pequenas. Seria muito rude usar तू também em hindi para falar com um estranho ou alguém que você mal conhece.

Terceira pessoa do singular: यह yah - He / She / It / Dit

Terceira pessoa do singular: वह vah - He / She / It / Dat

Em hindi falado, essas palavras são pronunciadas de forma um pouco diferente: यह é pronunciado yeh e वह é pronunciado voh. Use यह yeh ao falar com alguém próximo, então, se alguém estiver próximo a você, use यह yeh.

Use वह voh ao falar com alguém que está distante, então se alguém estiver do outro lado da rua use वह voh.

Use वहvoh quando estiver em dúvida.

Terceira pessoa do plural: ये ye - This/She

Terceira pessoa do plural: वे ve- Die / Zij

Você ouvirá frequentemente que वेve é pronunciado como o singular `voh`. Os pronomes de terceira pessoa do plural seguem as mesmas regras: ये ye para pessoas / coisas próximas (em termos de distância) e वे vo para pessoas / coisas mais distantes.

Saiba que tanto यह yeh quanto वह voh podem significar `ele` ou `ela`, então não há diferença com base no sexo da pessoa com quem você está falando. Jet deve confiar no contexto da frase para determinar se a pessoa com quem se fala é "ele" ou "ela".

3. Familiarize-se com os verbos em hindi. Os verbos descrevem ações, eventos ou estados de espírito. Aprenda os verbos em hindi na forma infinitiva porque os verbos são formados retirando a terminação do infinitivo e adicionando outros sufixos a ele. Os infinitivos em hindi terminam com ना naa.

Alguns exemplos de infinitivos em hindi são: होना honaa - ser; पढ़ना pahrnaa – lendo ou estudando; बोलना bolnaa - falar; सीखना seekhnaa - aprendizagem; जाना jaanaa - vá.

4. Aprenda a conjugação básica dos verbos. Assim como os substantivos, os verbos em hindi devem ser conjugados para transmitir categorias gramaticais como número, gênero, tempo e humor.

O infinitivo होना honaa- conjugado por número se torna:

मैं हूँ main hoon – eu sou

हम हैं ham hain – Estamos

तू है too hai – Você é (íntimo)

तुम हो tum ho – Você é (informal)

आप हैं aap hain – Você é (formal)

यह है yah hai - ele/ela/este é

वह है voh hai - ele/ela/que é

ये हैं ye hain – estes/eles são

वे हैंve hain - quem/eles são

Existem três conjugações para gêneros no tempo presente:

Para o masculino singular, você deve eliminar o sufixo do infinitivo ना naa e adicionar ता taa.

Para o plural masculino, você deve remover o sufixo do infinitivo ना naa e adicionar ते.

Para o feminino singular ou plural, você deve eliminar o sufixo do infinitivo ना naa e adicionar ती tee.

Como os verbos em hindi têm tantos tempos verbais, você precisará de um livro didático ou outro material de referência ao aprender a conjugação dos verbos, além do tempo presente. Um bom dicionário também será útil para aprender a conjugar novos verbos.

5. Continue praticando seu hindi com frases e expressões cada vez mais longas. Quando você estiver mais familiarizado com substantivos, pronomes e verbos em hindi, poderá começar a estudar outros aspectos do hindi.

Parte 3 de 4: Praticando palavras e frases em hindi

1. Compre um bom dicionário hindi. Embora pequenos dicionários de bolso também possam ser úteis para pesquisar algumas palavras, investir em um dicionário acadêmico maior permitirá um estudo mais aprofundado e formal.

Há também todos os tipos de dicionários de hindi online. Por exemplo, a Universidade de Chicago tem o projeto `Digital Dictionaries of South Asia` com dicionários Urdu e Hindi Clássico (em inglês).

2. Aprenda os dias da semana. Comece com palavras simples para se familiarizar com a forma como as vogais e consoantes em hindi são usadas juntas para formar palavras. Concentre sua atenção em reconhecer palavras em hindi e se acostumar com a escrita Devanagari. Os dias da semana são:

Domingo, palavra hindi: RaveevaaR, script Devanagari: रविवार

Segunda-feira, palavra em hindi: SomvaaR, script Devanagari: सोमवार

Terça-feira, palavra hindi: MangalvaaR, script Devanagari: मंगलवार

Quarta-feira, palavra hindi: BudhvaaR, roteiro Devanagari: बुधवार

Quinta-feira, palavra em hindi: GuRoovaaR, roteiro devanagari: गुरुवार

Sexta-feira, palavra hindi: ShukRavaaR, script Devanagari: शुक्रवार

Sábado, palavra em hindi: ShaneevaaR, roteiro Devanagari:शनिवार

3. Aprenda palavras básicas de lugar e tempo. Uma vez que você esteja familiarizado com os dias da semana, você pode passar para algumas palavras básicas em hindi, mantendo o script Devanagari em mente.

Ontem, palavra em hindi: kal, script:कल

Hoje, palavra em hindi: aaj, script: आज

Amanhã, palavra em hindi: kal, script: कल

Tchau, palavra hindi: din, script: दिन

Noite, palavra em hindi: raat, script: रात

Semana, palavra em hindi: haftaa, script: हफ़्ता

Mês, palavra em hindi: maheenaa, script: महीना

Anos, palavra em hindi: aal, script: साल

Seconde, palavra hindi: boxRaa

Minuto, palavra em hindi: hortelã, script: मिनट

Hora, palavra em hindi: ghantaa, script: घंटा

Manhã, palavra em hindi: saveRey, script: सवेरे

Noite, palavra em hindi: shaam, script: शाम

Tarde, palavra em hindi: dopeheR, script: दो पहर

Meia-noite, palavra em hindi: aadheeRaat, script: आधी रात

Agora, palavra em hindi: ab, script: अब

Mais tarde, palavra em hindi: baad mey, script: बाद में

4. Pratique expressões comuns com um parceiro ou por meio de uma gravação em fita. Aprender a língua coloquial Hindi é uma ótima maneira de dominar seu alfabeto e se preparar para as aulas de gramática Hindi. Ter uma conversa real em hindi é a melhor maneira de aprender o idioma.

Encontre um amigo em sua aula de idiomas ou pesquise fóruns de idiomas on-line para pessoas que gostam de falar hindi. Há também gravações de expressões básicas online que você pode ouvir.

Aplique a expressões como:

Oi!, Hindi: Namastey!, roteiro:

Bom Dia!, Hindi: Suprabhaat, script: सुप्रभात

Boa noite!, Hindi: Shubh sundhyaa, script: शुभ संध्या

Bem vinda! (para cumprimentar alguém), Hindi: Aapka swaagat hai!, script: स्वागत हैं।

Como você está?, Hindi: macaco kaisey hain?, script: कैसे हैं ?

estou bem, obrigado!, Hindi: Mein theek hoon, shukriya!, script: ठीक हुँ ।

E você?, Hindi: macaco Aur?, roteiro: आप?

Tudo bem/ Tudo bem, Hindi: Accha/ Theek-thaak, script: अच्छा/ ठीक-ठाक

(Muito obrigado!, Hindi: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), script: शुक्रीया (बहुत धन्यवाद)

Para as gravações dessas expressões e mais detalhes sobre a pronúncia, veja este link: http://www.aprendendo hindi.com/convo.

Não tenha medo de falar um idioma, mesmo que você conheça apenas alguns conceitos básicos e o básico da gramática. Quanto mais cedo você começar, mais cedo você dominará o básico do idioma – aprender hindi é basicamente uma questão de prática e determinação.

Parte 4 de 4: Expandindo seu conhecimento

1. Use aulas on-line para aprimorar suas habilidades. Existem várias universidades que oferecem aulas online. Ouça aulas de áudio e vídeo sempre que puder para ouvir como o idioma é falado.

A North Carolina State University oferece uma série de 24 videoaulas que abrangem redação, vocabulário, gramática e cultura, além de exercícios e questionários (em inglês).
A Universidade da Pensilvânia oferece uma série de 20 aulas de áudio que cobrem a gramática básica do hindi (em inglês).

2. Encontre um bom livro didático. Quando estiver familiarizado com o vocabulário e a gramática do hindi, você precisará de um recurso mais aprofundado para aprender os aspectos mais complexos do idioma. Se possível, tente encontrar um livro que contenha elementos de áudio.

de Rupert Snell Ensine-se Hindi é recomendado para iniciantes e inclui áudio (em inglês).

Hindi elementar por Richard Delacy e Sudha Joshi consiste em um livro didático e uma pasta de trabalho com um CD (em inglês).

de Sônia Taneja A prática leva à perfeição Hindi básico é um livro de exercícios cheio de exercícios que o ajudarão a aprofundar seus conhecimentos existentes e praticar conceitos práticos como conjugações (em inglês).

3. Leia o máximo que puder em hindi. Felizmente, existem vários recursos online disponíveis em hindi, incluindo jornais, blogs e mídias sociais. Há também uma tradição literária em hindi que remonta a 760 aC cheia de poetas, filósofos e escrituras religiosas.

Dainik Jagaran é o jornal hindi mais popular na Índia. Alguns outros jornais importantes em hindi incluem Hindustão, Dainik Bhaskar, e Rajasthan Patrick. A BBC também tem o site BBC India.

O Prêmio Parikalpana é um prêmio anual concedido a blogs indianos, um pouco como o Bloggie Awards em inglês.

Como em outros lugares, Facebook, LinkedIn e Twitter são mídias sociais populares. Visitar as páginas de mídia social em hindi lhe dará acesso ao idioma e a todos os tipos de tópicos culturais populares.

Os principais autores da literatura hindi incluem Chanda Bardai, autor do Prathviraj Rasau (século XII); Kabir (século XIV), um autor devoto; poeta Ganga Das (1823-1913); romancista Munshi Premchand (século XIX); Dharmavir Bharati (século 20); e romancista Jainendra Kumar (século 20).

Os livros infantis são excelentes para começar porque geralmente são escritos de maneira muito simples e geralmente contêm imagens. Aprendizagem-Híndi.com tem uma coleção online de livros infantis em hindi.

4. Assistir a filmes em hindi. A Índia tem uma enorme indústria cinematográfica, também conhecida como `Bollywood` - na verdade, esta é a maior indústria cinematográfica do mundo, com mais de mil filmes lançados todos os anos. Os índios ADORAM ir ao cinema; A Índia vende mais ingressos de cinema do que qualquer outro país do mundo (2,7 bilhões de ingressos por ano). Inúmeros filmes em hindi são lançados todos os anos e graças a serviços de streaming online como Netflix e outros serviços como iTunes, agora é possível assistir muitos desses filmes em casa. Assista-os no idioma original com legendas em holandês para aperfeiçoar ainda mais seu hindi.

Filmes hindi importantes incluem Mughal-e-Azam (muitas vezes considerado o melhor filme de Bollywood de todos os tempos), a comédia Golmaal e o drama kahanic.

Se você gosta de filmes com super-heróis então a Índia tem uma boa oferta. Alguns exemplos populares são krish e ra.1.

5. Participe de eventos culturais indianos. Se você mora perto de uma universidade ou faculdade, provavelmente há todos os tipos de eventos culturais organizados por estudantes internacionais. Muitas cidades com grande população indiana realizam festivais e outros eventos culturais onde você pode conhecer novos amigos e aprender mais sobre a cultura indiana. Se houver um centro cultural hindu ou indiano por perto, você pode verificar o calendário lá ou entrar em contato com o organizador.

Se não houver eventos culturais nas proximidades, pesquise online! A Universidade Wesleyan tem até uma `Virtual Village` onde você pode pesquisar tópicos culturais e ler entrevistas com `aldeões`.

6. Encontre amigos que falam hindi. Como muitas pessoas falam hindi, é provável que você conheça alguém que fale esse idioma. Especialmente se moram longe de casa, as pessoas geralmente ficam felizes em poder falar em sua língua nativa.

Sites como Meetup.com oferece a chance de encontrar grupos de pessoas interessadas em aprender sobre o hindi ou sobre a cultura indiana. Atualmente, o Meetup tem 103 grupos em 70 países, mas você sempre pode criar seu próprio grupo se não encontrar o que procura.

Tente conversar com alguém em um restaurante indiano local ou mercearia. Você não só poderá praticar o idioma, mas também aprenderá muito sobre a deliciosa culinária indiana!

Pontas

Quando você aprende um idioma, é uma boa ideia mergulhar na cultura desse idioma. Participe de festivais indianos, tente conhecer indianos, vá a restaurantes indianos e tente pedir seu prato em hindi. Quanto mais você praticar o idioma em um ambiente do dia-a-dia, melhores serão suas habilidades linguísticas.
Outra boa maneira de aprender a falar hindi é ler rótulos, placas e livros infantis em hindi. O hindi e o sânscrito também têm uma rica tradição literária, então, à medida que você melhora a leitura do hindi, também pode tentar ler poesia ou romances curtos ou livros em hindi.
Algumas palavras usadas por grande parte da população indiana na verdade vêm do urdu. Embora o hindi de hoje falado em todos os lugares (no norte da Índia) seja uma mistura de hindi e urdu, ainda existem algumas diferenças.
Para `Obrigado` a palavra correta é `Dhanyawaad`, mas as pessoas costumam usar `Shukriya` (mas a primeira palavra é considerada Pure Hindi)

Tempo - `Samay` (hindi) `Wakt` (urdu)
Ano- `Varsh` (hindi) `Saal` (urdu)
Semana- `Saptaah` (hindi) `Haftaa` (urdu)
Jóias - `Aabhushan` (hindi) `Gehna/Gahna` (urdu)
Atacar! - `Aakraman!` (Híndi) `Hamla!` (Urdu)
Difícil- `Kathin` (hindi) `Mushkil` (urdu)
Sinto muito / desculpas- `Kshama * K está em silêncio` (hindi) `Maaf` (urdu)
senhor. - `Mahoday` (hindi) `Janaab` (urdu)
Lord- `Shrimaan` (hindi) `Huzoor` (urdu)
História- `Kahaani/Kathaa` (hindi) `Quissa` (urdu)
Dúvida/Suspeita - `Sandeh` (Hindi) `Shuq/Shaq` (Urdu).
Single- `Keval` (hindi) `Sirf/Sirph` (urdu)

Ao cumprimentar alguém, você também pode usar `Namaskar` (`Olá`), pois em alguns casos `Namastè` é usado para `Adeus` ou como uma saudação de adeus. No entanto, se você deseja mostrar mais respeito, então você deve usar `Pranam` como uma saudação de despedida (já que isso geralmente é usado para dizer adeus a um Ancião/Professores/Deuses, etc.).

De qualquer forma, é bom usar essas palavras com um grão de sal. Mas esta lista e até o Google às vezes confundem essas palavras.

Aprender com livros reais é uma maneira divertida e muito enriquecedora de aprender hindi. Alguns recomendam a leitura de livros clássicos como Panchatantra, Hitopadesh, Mahabharat, Ramayan, etc. ler.

Assistir a filmes também ajuda porque há muitos anos uma mistura de hindi e urdu se tornou comum.