Falar kannada

Kannada é uma língua dravidiana falada no estado de Karnataka, no sul da Índia. O número de falantes de kannadigas, ou Kannada (também chamado de Kanarese) é estimado em cerca de 40 milhões em todo o mundo. No sul da Índia existem pelo menos 20 dialetos diferentes de Kannada. Embora seja um idioma difícil de aprender, é possível aprender algumas expressões e palavras básicas que podem ajudá-lo a comunicar suas necessidades básicas em Kannada.

Degraus

Método 1 de 3: Tenha conversas básicas

Imagem intitulada Fale em Kannada Passo 1
1. Comece com uma simples saudação. Como é o caso da maioria dos idiomas, é útil começar com saudações e gentilezas que provavelmente serão abordadas em interações curtas com falantes de Kannada. Aqui estão algumas maneiras de cumprimentar alguém, bem como respostas a saudações, em Kannada.
  • Olá - namaste ou namaskara
  • Bem-vindo - susvagata
  • Muito tempo sem ver - tumba divasaglinda kānisalilla
  • Como você está? - hegidērā?
  • Tudo bom? – athava kshemana?
  • estou indo bem. Como você está? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīr`ri? ou nān cennagiddēne, nīvu hēg`iddīra?
  • Prazer em conhecê-lo - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Imagem intitulada Fale em Kannada Passo 2
2. Use saudações específicas de tempo. Na maioria dos idiomas, as saudações mudam com base na hora do dia. Kannada não é diferente. Aqui estão algumas frases úteis que levam em conta a hora do dia.
  • Bom dia - shubhodaya
  • Boa tarde- shubha madhyahna
  • Boa noite - shubha sāyankāla
  • boa noite - shubharatri
  • Imagem intitulada Diga Olá em diferentes idiomas Etapa 1
    3. Apresente-se. Apresentar-se a estranhos é uma habilidade crítica para aprender. As pessoas estarão mais dispostas a ajudá-lo quando você explicar quem você é. Aqui estão algumas maneiras de fazer isso em Kannada.
  • Qual o seu nome? (singular) - ninna hesarēnu?
  • Qual o seu nome? (plural) - nimma hesarēnu?
  • Meu nome é... - nanna hesaru ...
  • De onde você é? (singular) - nimma ooru yāvudu?
  • De onde você é? (plural) - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
  • Eu sou de… - nā .... linda bandiddini
  • Nós viemos de… - nā .... linda bandēni
  • Prazer em conhecê-lo - nimmannu bheti mādiddakke santosha
  • Imagem intitulada Fale em Kannada Passo 3
    4. diga adeus. Aqui estão algumas maneiras diferentes de encerrar uma conversa em Kannada.
  • Tchau - hogi banni athavā hogi bartēra?
  • Sucesso - olleyadāgali athavā shubhavāgali
  • Tenha um bom dia - shubha dinavāgali
  • Boa viagem - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
  • Adeus - assinatura fosca
  • Imagem intitulada Fale em Kannada Passo 4
    5. Seja educado. Quando você chega a uma nova área, com uma cultura e idioma diferentes, é aconselhável aprender as gentilezas básicas e expressões de gratidão para que possa mostrar boas maneiras aos seus anfitriões. Aqui estão algumas frases em Kannada que podem ajudá-lo a fazer isso.
  • Com licença - kshamisic
  • Desculpe - kshamisi
  • Por favor - dayaviṭṭu
  • Obrigado – dhanyavāda ou dhanyavādagaḷu
  • De nada - yāke summane ṭhanksu? ou parwagilla biḍi
  • Eu te amo - naa ninna preetisteeni
  • Fique bom logo - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
  • Saúde - tumba santosha athavā khushiyāytu
  • Aproveite sua refeição - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
  • Método 2 de 3: Peça ajuda

    Imagem intitulada Fale em Kannada Passo 5
    1. Pergunte o caminho. Se você estiver viajando pela primeira vez em Karnataka, ou se estiver perdido em algum lugar no sul da Índia, é de extrema importância saber perguntar onde está algo ou onde você está. Algumas frases comuns incluem:
    • Onde é o banheiro? - śaucalaya ellide?
    • Onde fica o banheiro? - ṭāyleṭ ellide?
    • Como faço para chegar ao aeroporto? - aeroporto de naanu ge hege hoguvudhu?
    • Onde está ... - ... ellide ou ... griti
    • Vá em frente - neravagi hogi
    • voltar - hindhe hogi
    • Vá para a direita - balagade hogi
    • Vá para a esquerda - yedagade hogi
    • norte de uttara
    • sul - dhakshina
    • Leste - poorva
    • oeste - pashchima
    • Para cima - corpo
    • Para baixo - kelage
    • Oposto - viruddha
    Imagem intitulada Fale em Kannada Passo 6
    2. Informe-se sobre produtos ou compras. Ao viajar pelo sul da Índia, é provável que em algum momento você queira comprar algo. Aqui estão algumas frases para ajudá-lo a fazer isso.
  • Quanto…? – … idhu yeshtu? ou ... bele eshtu
  • Onde posso comprar? – naanu shopping maadalu griti hoga beku
  • O que é isso? - agora?
  • Por favor, pese bem - dayavittu sariyaagi takea maadi
  • Desculpe, não tenho troco - kshamisi nanna hattira change-illa
  • Dê o troco - Change-kodi
  • Por favor, remova o danificado/podre-dayavittu damage-aagirodanu thegeyiri
  • Eu não quero cobertura - nanage cover-beda
  • Eu tenho uma bolsa - nanna hathira bolsa ide
  • Imagem intitulada Speak in Kannada Step 7
    3. Dê instruções para ajuda doméstica. No sul da Índia não é incomum ter empregada doméstica, e faxineiras são padrão nos hotéis. Por isso é importante poder falar com a empregada doméstica e, se necessário, dar orientações. Algumas expressões úteis incluem:
  • quanto você pede? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
  • Você é caro, eu não posso pagar - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
  • Em que outras casas você trabalha por aqui? - neevu illi bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
  • Qual é o seu número de celular? - número de celular nimma enu?
  • Aqui você tem meu número de celular - nanna número de celular thagolli
  • Que horas você pode vir? - neevu yaava tempo-ge baruthiraa?
  • visitar ... pela manhã - neevu belagge ... gantege barabeku
  • Por favor, seja pontual - horário de dayavittu sariyaagi banni
  • Para varrer - kasa gudisoke
  • Para esfregar - nela oresoke
  • Para lavar roupas - batte ogeyoke
  • Para lavar louça - paatree tholeyoke
  • Para cozinhar - aduge maadoke
  • Quanto você pediria para cozinhar? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
  • Quanto você cobraria por varrer, esfregar e lavar?- neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
  • Imagem intitulada Speak in Kannada Step 8
    4. Fale com o seu taxista. Quando você viaja pelo sul da Índia, provavelmente fará um passeio de táxi em algum momento. Algumas frases úteis são:
  • Por favor, dirija devagar - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
  • Vire à direita - direito thirugi
  • Vire à esquerda - thirugi à esquerda
  • Vá em linha reta - hogi em linha reta
  • parar - nillisi
  • Não ligue enquanto estiver dirigindo - drive-maaduvaaga phone maadabedi
  • Use um cinto de segurança - cinto de segurança Haakikolli
  • Não dirija no semáforo vermelho - sinal haarisabedi
  • Cuidado com os limiares - estrada naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
  • Por favor, espere 5 minutos, estou chegando - dayavittu 5 minutos espere-maadi, naanu baruthene
  • Chegue na hora amanhã - nale time sariyaagi banni
  • Imagem intitulada Speak in Kannada Step 9
    5. Aprenda algumas perguntas e frases comuns. Existem frases e perguntas comuns que são úteis para saber em qualquer idioma ao planejar viajar para onde o idioma é falado. Aqui estão algumas frases e perguntas em Kannada que podem ser úteis.
  • Como eu chego lá? - allige naanu hege hoguvudu?
  • Onde é sua casa? - nimma mane elli idhe?
  • Onde é a estação de polícia mais próxima? - Delegacia de Polícia de Hatiradha?
  • Onde posso fazer compras? - naanu shopping maadalu griti hoga beku
  • Pode me ajudar? - nanage sahaaya maaduvira?
  • O que você está fazendo? - neevu yenu maaduthidheera?
  • Você gostaria de almoçar comigo hoje? - eedina nanna jothe oota maduvira?
  • Como faço para chegar ao aeroporto? - aeroporto de naanu ge hege hoguvudhu?
  • Onde vamos nos encontrar? - naavu griti bheti aagoNa?
  • Houve uma chamada para mim? - nanage yaraadharu chamar maadidhara?
  • O que é que você fez? - não yenu maadiruve ?
  • O que você vai fazer? - neenu yenu maaduthiya?
  • O que devo fazer? - naanu yenu maadabeku?
  • O que eu posso fazer? - naanu yenu madabhahudu?
  • Quem devo contatar? -naanu yarannu samparkisabeku?
  • Você vem comigo? - não nanna jothege baruveya?
  • Eu vou com você - naanu ninna jothege baruve
  • Você almoçou? - oota maadideya?
  • Você está ocupado? - sem idhiya ocupado?
  • Estou ocupado agora - naanu eega ocupado Ideani
  • Imagem intitulada Speak in Kannada Step 10
    6. Obtenha ajuda para falar Kannada. Embora você tenha aproveitado o tempo para aprender algumas das frases comuns em Kannada, provavelmente precisará de mais ajuda para falar ou escrever coisas no nível do falante nativo. Algumas frases e perguntas que podem te ajudar com isso são:
  • Eu não entendo - tiḷī`lilla ou nanag artha āg`lilla
  • Por favor, fale mais devagar - salpa mellage mātāḍi ou salpa nidhāna`vāgi mātāḍi
  • Por favor, diga isso de novo - innomme hēḷi ou inn`ond`sala hēḷi
  • Como se diz… em Kannada? - kannadadalli ... hege helodu?
  • Você fala Kannada? - Neevu Kannada Maataadteera?
  • Você fala inglês? - Neevu English Maataadteera?
  • Sim, eu falo um pouco - Houdu, svalpa svalpa barutte
  • Por favor, anote isso - nu` koḷḷ`ri
  • Método 3 de 3: Entendendo o básico do Kannada

    Imagem intitulada Speak in Kannada Step 11
    1. aprenda o alfabeto. O alfabeto de Kannada é derivado dos scripts Kadamba e Cālukya que foram alterados para scripts Kannada e Telugu ao longo dos séculos. Esses scripts foram formalizados e traduzidos para scripts ingleses no século 19.
    • Aqui está uma visão geral das vogais Kannada e sua pronúncia.
    • ಅaKANNADA LETTER A
    • ಆāKANNADA LETTER AA
    • ಇeKANNADA LETTER E
    • ಈeKANNADA LETTER EE
    • ಉ uKANNADA LETTER U
    • ಊ CARTA KANNADA UU
    • ಋ r̥KANNADA LETRA VOWEL Ru
    • ೠ r̥̄ LETRA KANNADA VOGAL RR
    • ಎiKANNADA LETTER e
    • iiKANNADA LETTER AE
    • ಐaiKANNADA LETTER AI
    • ಒoKANNADA LETTER O
    • ಓōKANNADA CARTA OO
    • ಔauKANNADA LETTER AU
    • As consoantes canárias vêm em duas formas, estruturadas e não estruturadas. As consoantes estruturadas são categorizadas por onde a língua toca o palato. Estes vêm em cinco categorias. Eles são:
    • Velairಕ (ka)ಖ (kha)ಗ (ga)ಘ (gha)ಙ (nga)
    • Palataalಚ (cha)ಛ (chha)ಜ (ja)ಝ (jha)ಞ (nya)
    • Retroflexಟ (tta)ಠ (ttha)ಡ (dda)ಢ (ddha)ಣ (nna)
    • Alveolar (ta)ಥ (tha)ದ (da)ಧ (dha)ನ (na)
    • Labialಪ (pa)ಫ (pha)ಬ (ba)ಭ (bha)ಮ (ma)
    • As consoantes não estruturadas são: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ (lla)
    • Kannada também contém duas letras que são parte consoante e parte vogal chamadas `yogavaahaka`. Estes são o anusvara: ಅಂ (am) e o visarga: ಅಃ (ah)
    Imagem intitulada Speak in Kannada Step 12
    2. Aprenda números Kannada. A língua Kannada tem um sistema numérico que varia de 0 a 1 milhão.
  • Abaixo está um exemplo de números Kannada de 0 a 9.
  • ೦sonne0Nil
  • ೧ondu1A
  • ೨eraḍu2Two
  • ೩mūru3Three
  • ೪nālku4Vier
  • ೫aidu5Five
  • ೬āru6Six
  • ೭ēḷu7Seven
  • ೮andṭu8Eight
  • ೯oṃbattu9Nine
  • Imagem intitulada Speak in Kannada Step 13
    3. Aprenda o sistema de escrita do Kannada. A língua Kannada é abugida, o que significa que todas as consoantes têm um som de vogal inerente a elas. Como em inglês, você lê Kanaree horizontalmente da esquerda para a direita. Quando as consoantes aparecem juntas sem uma vogal no meio, a segunda consoante é escrita como um símbolo especial de conjunção, geralmente abaixo da primeira.
  • Quando Kannada é escrito com caracteres holandeses, às vezes você notará que as vogais no meio das palavras são maiúsculas para ilustrar o som da vogal longa. No entanto, isso não é aplicado uniformemente.
  • Imagem intitulada Speak in Kannada Step 14
    4. Aprenda os pronomes comuns. Compreender os pronomes comuns é essencial para falar ou entender idiomas. Abaixo está uma lista de pronomes Kannada.
  • eu - naanu
  • você não
  • ele - avanu
  • ela - valor
  • nós - naavu
  • ela - avvaru
  • eu - babá, babá
  • você - ninna, nimage
  • ele - avana, avanige
  • ela - avala, avalige
  • nós - namma
  • ela - avarie
  • eu - nam
  • sua - nina
  • ser - avana
  • cabelo - avala
  • nosso - namma
  • seu – avara
  • Imagem intitulada Speak in Kannada Step 15
    5. Aprenda a pronúncia de Kannada. A pronúncia de certas palavras em Kannada pode ser difícil para falantes de inglês, pois existem alguns sons em Kanaree para os quais o inglês não tem comparação. No entanto, o guia de pronúncia abaixo deve ser útil para entender o básico de como pronunciar palavras em Kannada.
  • Ane (aqui está A como na bola). Em aDike, por outro lado, a é a abreviação de `aristocrata`.
  • mEle (aqui está E como em bebê).
  • priti (aqui estou eu como em uma coisa)
  • hOda (aqui está O como em creme)
  • pUjari (aqui está U como em sensual)
  • As consoantes maiúsculas são:
  • aDike (o D é como em `Dom`); o d minúsculo é suave).
  • koTru (aqui está T como em `Tom`); a minúscula é suave.
  • chELige (aqui L é um som sem comparação em holandês; a letra minúscula soa como `lam`)
  • kaNNu (aqui N é nasal; minúscula é como em `não`)
  • Imagem intitulada Speak in Kannada Step 16
    6. Entenda as formas de gênero. Todos os substantivos Kannada têm gêneros. Existem três categorias de gênero para substantivos em Kannada. São masculinos, femininos e neutros. Isso pode ser complicado para falantes de inglês, pois os substantivos em inglês não têm gênero e elementos da religião e cosmologia Kannada entram em jogo ao atribuir gênero aos substantivos.
    Imagem intitulada Speak in Kannada Step 17
    7. Entenda os verbos em Kannada. Kannada, ao contrário das línguas ocidentais, não tem formas infinitivas para seus verbos. Em vez disso, eles assumem a forma do `imperativo`. Na maioria dos casos, os verbos não conjugados estão na forma de radicais verbais.
  • Portanto, se você olhar para um dicionário na língua Kannada, você encontrará verbos baseados em sua raiz verbal em vez do infinitivo. Por exemplo, veja a conjugação de `walk` em Kanadda abaixo.
  • andar - naḍeyalu
  • Eu ando - nānu naḍeyuttēne
  • você anda - nīvu naḍeyalu
  • ele anda - avaru paricayisuttade
  • ela anda - avaḷu naḍedu
  • ele funciona - idu paricayisuttade
  • eles andam - avaru naḍedu
  • andamos - nāvu naḍeyalu
  • Todas as formas conjugadas retêm a raiz `ade` em algum lugar da palavra.
  • Pontas

    • Como o Kannada tem dialetos diferentes e usa expressões idiomáticas de tempos em tempos, você provavelmente encontrará variações das frases acima. Tente chegar ao coração de uma frase ou isole uma única palavra para descobrir o que as pessoas estão dizendo para você.
    • Tenha cuidado ao pedir às pessoas que escrevam coisas para você. A Índia tem uma taxa de analfabetismo relativamente alta e você corre o risco de ofender alguém que não sabe ler ou escrever se pedir para escrever algo.

    Оцените, пожалуйста статью