Cite a bíblia

1. Saiba como trabalhar sua primeira citação no texto corrido. Ao citar a Bíblia no estilo MLA pela primeira vez em um relatório, você precisará incluir primeiro o nome da tradução e depois a referência à própria Bíblia. Use uma vírgula para separar os dois.

• Por exemplo: "Assim brilhe a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que está nos céus.` (A Nova Tradução da Bíblia, Mat. 5.16).`

Embora APA, MLA e Turabian sejam amplamente utilizados, nem todas as universidades usam o mesmo estilo. A Universidade Católica de Leuven, por exemplo, prefere o sistema utilizado na revista para referências bibliográficas Efemérides Theologicae Lovanienses. Nesse sistema "escreve-se vírgula com espaço entre capítulos não consecutivos e ao listar livros da Bíblia e ponto sem espaço entre versículos não consecutivos ou partes de versículos". Por exemplo: Números hfd. 1, versículo 10 torna-se (Núm 1,10), Levítico hfd. 1, versículos 1 a 10 se torna (Lv 1.1-10) e Levítico hfd. 2, versículos 2 e 5 torna-se (Lv 2,2.5).

2. Saiba como lidar com aspas sequenciais no corpo do texto. Quando você cita novamente uma passagem da mesma tradução, você só precisa colocar uma referência.

3. Abreviar os nomes dos livros da Bíblia. Ao citar os livros da Bíblia, você deve usar as abreviaturas apropriadas, que podem ser encontradas no manual do MLA.

4. Use um ponto para distinguir capítulos e versículos da Bíblia. Alguns estilos de citação permitem alguma margem de manobra aqui, mas o MLA é mais rigoroso e requer um período. Verifique novamente seu relatório para ter certeza de que você não está pulando nenhuma citação.

5. Não sublinhe ou coloque em itálico os nomes de livros ou versões individuais da Bíblia. Isso não é necessário no caso da Bíblia. Por exemplo: a versão `King James` da Bíblia foi publicada pela primeira vez em 1611.`

6. Saiba como listar a Bíblia na página de citação. Ao citar no estilo MLA, você também deve colocar a Bíblia na página de citação. A referência aqui deve incluir: a tradução e/ou versão da Bíblia que você usou, o nome do autor ou editor, as informações sobre a publicação e se você usou a versão impressa ou online. Abaixo estão alguns exemplos:

1. Saiba como colocar sua primeira citação no texto. Quando você se referir a uma escritura específica no estilo APA, primeiro nomeie o livro, depois o capítulo e o versículo, depois a versão da Bíblia da qual a citação vem.

• Por exemplo, "Deixe a vossa luz brilhar diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e deem glória ao vosso Pai que está nos céus" (The New Bible Translation, 2007, Matt. 5:16)
• Se você quiser se referir a vários versículos, use um hífen. Você não está repetindo o número do capítulo. Por exemplo: (A Nova Tradução da Bíblia, 2007, Ex. 31:12-17)

2. Saiba como lidar com aspas sequenciais no corpo do texto. Depois de ter referenciado explicitamente a Bíblia e listado a versão com a primeira citação, você não precisa ficar repetindo.

3. Use um ponto ou dois pontos para distinguir capítulos e versículos da Bíblia.

4. Entenda que neste estilo normalmente não é necessário incluir a Bíblia na sua lista de recursos. De acordo com o manual do estilo APA, muitas vezes você não precisa incluir referências à Bíblia ou outros textos clássicos conhecidos.

1. Nomeie a Escritura primeiro, depois a tradução. No estilo Turabian, o livro, capítulo e versículo são listados primeiro, seguidos pela versão da Bíblia que você está usando. Coloque uma vírgula entre os dados para distingui-los uns dos outros.

• Por exemplo: "Assim brilhe a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que está nos céus.` (Mate. 5:16, A Nova Tradução da Bíblia).`

2. Use dois pontos para distinguir entre capítulos e versículos da Bíblia. Embora esta seja uma maneira bastante comum de citar a Bíblia, alguns estilos preferem um período. No estilo Turabian, este é um cólon.

3. Use abreviações de forma consistente. No estilo Turabian, duas variedades de abreviaturas estão disponíveis para citar a Bíblia. A primeira é uma versão tradicional e a segunda uma mais curta. Escolha um dos dois estilos e aplique-o a todo o seu texto. Você também pode perguntar se seu professor tem preferência por um determinado estilo.

4. No estilo Turabian, você não precisa incluir a Bíblia em sua bibliografia ou lista de fontes. A menos que seu professor peça especificamente por isso, você não precisa fornecer mais informações sobre a publicação e a versão da Bíblia.

1. Saiba quando sublinhar ou colocar itálico. Você pode precisar usar palavras ou frases sublinhadas ou em itálico ao fazer referência à Bíblia.

• Ao se referir à própria Bíblia, apenas a primeira letra da palavra precisa ser maiúscula, mas não precisa ser enfatizada mais. Os livros referidos também são capitalizados.
• Se você está se referindo a uma edição específica da Bíblia, você deve escrever o título em itálico. Por exemplo: A Bíblia de Estudo NVI.

2. Adicione a Bíblia à sua lista de recursos ao se referir às adições dos editores. Se você usa apenas versículos, não precisa incluir a Bíblia em sua bibliografia. No entanto, comentários específicos em uma bíblia de estudo requerem uma menção. Neste caso, indique o título, edição, editora, local e ano de publicação.

3. Use abreviaturas dos livros. Ao citar passagens específicas da Bíblia, você pode usar as abreviaturas dos livros. Por exemplo, em vez de `Mateus 5:16` você pode usar `Mateus. 5:16` escrevendo. As abreviaturas de todos os livros podem ser encontradas na própria Bíblia ou em vários sites.

4. Usar algarismos arábicos. Nas versões tradicionais da Bíblia, os algarismos romanos são usados ​​para numerar os livros: `II João`.` No entanto, fique com a variante árabe: `2 John.`

5. Saiba qual tradução da Bíblia você está usando. A maioria dos pesquisadores se apega a uma tradução do livro (por exemplo, The New Bible Translation, Revised States Translation, Groot Nieuws Bible). Simplesmente declare isso em sua primeira citação e deixe-o de fora no restante das citações. Se você alterar a tradução no meio, você deve indicar isso.