Instruções gratuitas passo a passo 
`Tanti` significa `muitos` e `auguri` é a forma plural do substantivo `augurio`. A tradução de `augurio` é `desejo`. Esta felicitação é pronunciada da seguinte forma: “tahn-tie ahw-goe-rie”. 
`Cento` significa `cem`, `di` significa `de`, `questi` significa `estes` e `giorni` significa `dias`. A tradução literal desta felicitação é “cem destes dias!” Esta felicitação é pronunciada da seguinte forma: “chehn-toh die kweh-stie jeohr-nie”. Este parabéns também pode ser encurtado para `cent`anni` e significa `cem anos`!` Esta variante mais curta é pronunciada assim: “chehn-tah-nie”. 
"Quanti" significa "quantos", "anni" significa "anos" e "hai" significa "ter" na segunda pessoa do singular. Você pronuncia esta pergunta assim: “kwahn-tie ahn-nie aai 
`Essere` significa `ser`, `avanti` significa `avançar`, `con` significa `com`, `gli` significa `o` e `anni` significa `anos`. Juntas, essas palavras formam um parabéns com a seguinte tradução: `avançar com os anos`. Você pronuncia esta expressão assim: “ehs-ser-eh ah-vahn-tie kohn ghlie ahn-nie”. 
`Oggi` significa `hoje`, `compio` é a primeira pessoa do singular do verbo `fazer` (`compiere`), `gli` significa `o` e `anni` significa `anos`. Você pronuncia esta frase assim: “oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nie”. 
Você pode dizer quantos anos você tem adicionando sua nova idade à frase. Por exemplo, se você está completando 18 anos, você pode dizer o seguinte: “Sto per compiere diciotto anni.” `Sto` significa `eu sou`, `per` significa `antes`, `compiere` significa `fazer` ou `alcançar` e `anni` significa `anos`. Pronuncie esta expressão assim: “stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nie”. 
Essa expressão é seguida por “a te” (“ah tie”), que na versão em inglês é “to you”. A letra da música de aniversário é a seguinte: “Tanti auguri a te,” “Tanti auguri a te,” “Tanti auguri a (NOME),” “Tanti auguri a te!” 
Assim como na versão "tanti auguri", a expressão deve ser seguida por "a te" ("ah tie"), que na versão em inglês é "to you". Nesta versão o texto é o seguinte: “Buon compleanno a te,” “Buon compleanno a te,” “Buon compleanno a (NOME),” ”Buon compleanno a te!”
Feliz aniversário para alguém em italiano
Contente
A maneira mais comum de desejar feliz aniversário a alguém em italiano é `buon compleanno`. No entanto, existem várias maneiras de parabenizar alguém pelo aniversário. Neste artigo, além de vários parabéns em italiano, você também encontrará uma música de aniversário italiana.
Degraus
Parte 1 de 3: Parabenizando alguém pelo aniversário
1. Chame “buon compleanno!” Esta é a maneira mais comum de desejar feliz aniversário a alguém em italiano. A tradução literal deste parabéns é `Feliz Aniversário`.
- `Buon` significa `bom` e `compleanno` significa `aniversário`.
- Esta felicitação é pronunciada da seguinte forma: “bwon kom-pleh-ahn-noh”.
2. gritar “tanti auguri!A tradução deste parabéns não é `Feliz Aniversário`. A palavra italiana para `aniversário` (`compleanno`) não aparece nesta expressão. "Feliz Aniversário" é a tradução correta de "tanti auguri" e esta também é uma felicitação popular para parabenizar alguém pelo seu aniversário.
3. Experimente “cento di questi giorni!” Este é outro exemplo de parabéns em italiano onde a palavra aniversário não é explicitamente mencionada. Com isso você deseja ao aniversariante cem aniversários, ou uma vida longa.
Parte 2 de 3: Falando sobre aniversários
1. Dirija suas palavras ao `festeggiato`. Este termo italiano é o mesmo que o termo holandês `aniversariante` ou `aniversariante`. A tradução literal da palavra é `o celebrado`.
- A palavra `festeggiato` é derivada do verbo `celebrar`, `festeggiare`.
- Você pronuncia esta palavra assim: “feh-steh-jia-toh”.
2. Pergunte ao aniversariante sobre sua idade com “quanti anni hai?” Esta é uma maneira indireta de perguntar a alguém quantos anos ele ou ela tem. A tradução literal desta pergunta não é "quantos anos você tem??Literalmente esta pergunta significa “quantos anos você tem?”
3. Descreva uma idade avançada com “essere avanti con gli anni.Traduzido livremente, esta frase significa que alguém está chegando a uma boa idade e é uma maneira elegante de indicar que o aniversariante está ficando mais velho e mais sábio.
4. Anuncie seu próprio aniversário com “oggi compio gli anni.” Indiretamente você diz o seguinte: “hoje é meu aniversário”, mas a tradução literal é “hoje termino os anos”.
5. Informe sua idade com o formulário “sto per compiere ___ anni”. Normalmente você usa esta frase para indicar quantos anos você está ficando. Esta frase é usada com mais frequência por gerações mais jovens do que por gerações mais velhas. A tradução desta frase é: “Eu vou ter ___ anos.”
Parte 3 de 3: Cante a música de aniversário
1. Use a melodia usual. Embora as palavras sejam diferentes, você pode cantar a variante italiana com a melodia do `feliz aniversário` em inglês.
2. Cante `tanti auguri` algumas vezes. No texto mais comum da música de aniversário, a palavra aniversário não aparece. Em vez disso, você usa a expressão indireta para desejar boa sorte a alguém.
3. Considere cantar "buon compleanno". Embora esta variante seja menos comum, é possível usar a congratulação `Feliz Aniversário` em vez do Inglês `Feliz Aniversário` na versão padrão.
Artigos sobre o tópico "Feliz aniversário para alguém em italiano"
Оцените, пожалуйста статью
Similar
Popular
