Parabéns para alguém em alemão: 10 passos (com fotos)

Contente

Degraus
- Método 1 de 2: alemão básico
- Método 2 de 2: Parabéns por mais tempo

As formas mais comuns de desejar feliz aniversário em alemão são `Alles Gute zum Geburtstag` e `Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag`. No entanto, também existem outras maneiras de parabenizar alguém pelo aniversário em alemão. Abaixo você encontrará várias opções.

Degraus

Método 1 de 2: alemão básico

Imagem intitulada Diga Feliz Aniversário em Alemão Passo 1

1. Grite `Alles Gute zum Geburtstag!` Esta é a tradução mais suave de `feliz aniversário`.

Tudo é pronunciado da mesma forma que em holandês e tem o mesmo significado.
Gutea vem do alemão `gut`, que significa `bom` ou `agradável`.
O termo zum vem do alemão "zu", que significa "com" ou "para".
Geburtstag significa `aniversário`.
Pronuncie a frase assim: ah-menos goeh-tuh tsoehm kuh-boehrtz-tahg.

Imagem intitulada Diga Feliz Aniversário em Alemão Passo 2

2. Diga `Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag` ao aniversariante. Esta é uma expressão normal e apropriada para parabenizar alguém.

A tradução literal desta frase é `Parabéns a você`.

Herzlichen vem do alemão `herzlich`, que significa `calorosamente`.

gluckwunsch significa `parabéns`.

O termo zum significa `com` ou `para` e Geburtstag significa `aniversário`.

Pronuncie a frase como: hertz-liech(`ch` como um suave Limburg g)-enn kloek-woehnsh tsum kuh-boehrtz-tahg.

Imagem intitulada Diga Feliz Aniversário em Alemão Passo 3

3. Diga "Herzlichen Glückwunsch Nachträglich" ou "Nachträglich Alles Gute zum Geburtstag" ao parabenizar alguém após seu aniversário.

Nachträglich significa `depois` ou `sair`.

Herzlichen Glückwunsch Nachträglich significa `parabéns novamente`. Pronunciá-lo como hertz-lich(`ch` como um Limburg soft g)-enn kloek-woehnsh nach(`ch` como um Limburg soft g)-trèygh-liech(`ch` como um Limburg soft g).

`Nachträglich Alles Gute zum Geburtstag` significa `Feliz aniversário.` Pronuncie como nach (novamente com um suave Limburg g)-trèygh-liech (novamente com um suave Limburg g) ah-menos goe-teh tsum kuh-boehrtz-tahg.

Imagem intitulada Diga Feliz Aniversário em Alemão Passo 4

4. Diga `Alles das Beste zum Geburtstag!` para desejar a alguém `o melhor para seu aniversário`.

Tudo significa o mesmo que em holandês, `zum` neste caso significa `para` e Geburtstag significa `aniversário`.

Isso é querido significa `o melhor`.

Pronuncie a frase como: ah-menos dahss behstuh tsum kuh-boehrtz-tahg.

Método 2 de 2: Parabéns por mais tempo

Imagem intitulada Diga Feliz Aniversário em Alemão Passo 6

1. Diga `Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag` para desejar um feliz dia ao aniversariante.

Fio significa `nós`.
Wünschen é a palavra alemã para `desejos`.
Ihnen significa o mesmo que o holandês `u`. Para tornar a frase informal, você pode substituir `Ihnen` por `Dir` (pronuncia-se `diehr`).
Eien significa `um` ou `um`.
Wonderschönen significa `bonito` ou `bem`.
marcação significa `dia`.
Pronuncie a frase assim: wiehr woehnshun ieh-nen ay-nun woehn-dur-sheuhn-nun tahg.

Imagem intitulada Diga Feliz Aniversário em Alemão Passo 7

2. Diga em tom esperançoso: `Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist.` Esta frase significa aproximadamente: `Que seu dia seja cheio de amor e felicidade.`

auf significa `on` ou `para que`.

dass é a palavra alemã para `isso`.

Ihr significa `você`, a variante formal de `Dein` (pronuncia-se dijhn).

marcação significa `dia`.

Mit significa `com`.

amar significa `amor`, e significa `e` e alegria significa `felicidade` ou `alegria`.

As palavras erfüllt ist pode ser traduzido como `estar cheio de` ou `ser preenchido com`.

Pronuncie a frase como `Auhf dahss iehr tahg mitt lie-buh oend froy-duh eehr-fult ist.

Imagem intitulada Diga Feliz Aniversário em Alemão Passo 8

3. Diga "Schade, dass wir nicht mitfeiern können" se você não puder comemorar o aniversário com o aniversariante ou a aniversariante. Isso significa: `Pena que não podemos estar lá para comemorar com você.` Você pode dizer isso a alguém no telefone ou escrever em um cartão ou e-mail.

Prejuízo significa `piedade` ou `pecado`.

A palavra amarrar significa `isso` e fio significa `nós` ou `nós`.

O termo sobrinha significa `não` e poderia significa `pode`.

Mitfeiern significa `celebrar`.

Pronuncie a frase como shaah-duh dahss wier niecht (`ch` como um Limburg soft g) mitt-feij-uhrn kuh-nunn.