Leitura e escrita japonesa

Os caracteres japoneses são tão bonitos e intrincados que podem parecer esmagadores quando você tenta ler e escrever em japonês rapidamente. Mas você não precisa apenas porque há mais de 50.000 caracteres kanji existem, memorize todos esses caracteres. A maioria dos falantes nativos de japonês conhece apenas os dois scripts fonéticos e cerca de 6.000 caracteres kanji. Mesmo assim, pode levar anos até que você aprenda rapidamente a ler e escrever japonês, mas se você souber priorizar seus estudos, poderá aprender japonês básico rapidamente.

Degraus

Parte 1 de 3: Lendo japonês rapidamente

Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 1
1. Comece a ler textos em japonês para crianças. Em vez de um texto complexo que requer um conhecimento profundo de kanji, comece com livros que o ajudarão a dominar o básico de hiragana e katakana primeiro.
  • Você pode começar com as edições traduzidas dos livros da Disney ou Caterpillar Never Enough. Desta forma, você pode facilmente colocar a tradução ao lado do texto original para entender a estrutura da frase.
  • Se você está aprendendo hiragana, procure livros de Mari Takabayashi. Seus livros infantis são escritos inteiramente em hiragana, mas dominar o roteiro continua sendo um desafio.
  • Guri e Gura é outra famosa série de livros infantis japoneses, que você pode tentar ler se estiver um pouco mais adiantado. Você pode construir ainda mais seu vocabulário básico com ele.
  • Experimente um mangá. Quando estiver confortável com os livros infantis, você pode passar para alguns mangás como um trampolim para uma leitura mais avançada.
Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 2
2. Concentre-se na gramática japonesa básica e na estrutura das frases. O japonês pode ser confuso no início, pois não há espaços entre os caracteres.
  • A estrutura da frase elementar é muitas vezes muito diferente do que em holandês ou inglês. Uma sentença holandesa seria "eu bebo água" pode ser, mas em japonês a tradução literal seria "eu bebo água" transformar-se em. Certifique-se também de saber quais caracteres colocar depois de um assunto ou objeto direto.
  • Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 3
    3. Trabalhe em um tópico de cada vez. Pode ser muito frustrante ler a primeira página de um livro em japonês, mas aguente firme. Se você percorrer o texto, verá que muitas palavras são repetidas depois. Quanto mais você lê e se depara com as mesmas palavras, mais rápida sua velocidade de leitura fica e você fica cada vez melhor.
  • Escolha os tópicos que você gosta. Se você se interessa por música, procure livros sobre esse assunto no seu nível. Se o assunto lhe interessar, é mais provável que você leia o texto e aprenda mais sobre o idioma.
  • Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 4
    4. Não perca tempo falando a língua. Se você quer apenas aprender rapidamente a ler e escrever em japonês, você só será prejudicado por fazer um curso de áudio ou fazer aulas para poder conversar em japonês. Você pode aprender o idioma sem ser capaz de falar. Como o kanji usa caracteres para expressar significado, não importa como você pronuncia as palavras em voz alta. Trata-se de saber o que um símbolo significa e como usá-lo corretamente em uma frase.
  • Em vez de praticar a fala, gaste todo o seu tempo de estudo construindo seu vocabulário de kanji, aprendendo gramática e praticando a escrita.
  • Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 5
    5. Ativar legendas em japonês. Assista a uma série de TV ou filme com legendas em japonês. Assim que você começar a ganhar um pouco de velocidade na leitura e no seu vocabulário, você pode desligar o som para ter que ler as legendas em japonês. Isso pode ser difícil no começo, mas você pode usar as imagens na tela para ajudá-lo a contextualizar as palavras.
    Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 6
    6. Construa seu vocabulário estudando o Jōyō Kanji. A maioria das palavras em japonês são caracteres kanji, que são emprestados do chinês. O Jōyō Kanji é uma lista de 2136 caracteres chineses, que são considerados pelo governo japonês como os mais convenientes para a compreensão do idioma.
  • Mantenha um blog de kanji enquanto estuda. Pode levar meses ou até anos para aprender kanji. Com um blog, você pode olhar para trás e repetir as palavras que aprendeu.
  • Tenha paciência. Aprender Kanji leva muito tempo e repetição.
  • Parte 2 de 3: Escrevendo Japonês Rápido

    Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 7
    1. Memorize o script hiragana. Hiragana é a escrita fonética usada em japonês. Como inclui todos os sons do idioma, você pode escrever qualquer coisa em hiragana.
    • Existem 46 caracteres no script hiragana. Cada um representa uma vogal (a, e, i, o, u) ou uma vogal + consoante (k, s, t, n, h, m, y, r, w).
    • Use hiragana para escrever particípios e expressões, ou palavras incomuns e talvez desconhecidas para o seu leitor.
    • Faça cartões de todos os caracteres hiragana com o som fonético que eles representam no verso. Pratique passar por eles uma ou duas vezes por dia e pronunciar o som fonético que os acompanha. Em seguida, observe o som fonético e escreva o caractere hiragana correspondente.
    Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 8
    2. Estude o roteiro do katakana. A escrita katakana consiste em 46 símbolos, que produzem o mesmo som fonético da escrita hiragana, mas são usados ​​para palavras originárias de outro idioma. Isso é útil quando você está falando sobre coisas como América, Mozart ou Halloween.
  • Como não há vogais longas no idioma japonês, todas as vogais longas em katakana são escritas com um traço longo `⏤` seguido do caractere. Por exemplo, "ケーキ" eu te mostro "Bolo" dizer. O traço indica o som `a` longo.
  • Você pode aprender o script hiragana e katakana em algumas semanas se praticar algumas horas todos os dias.
  • Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 9
    3. Estude os caracteres em uma fonte manuscrita. Muitas fontes de computador japonesas são diferentes das fontes manuscritas, assim como a letra `a` é diferente como fonte de computador do que quando é manuscrita.
  • Memorizar. Uma boa maneira é passar meia hora ou uma hora todos os dias memorizando e escrevendo caracteres.
  • Teste-se. Para testar se você memorizou hiragana e katakana, tente escrever certos grupos de sons de cor. Se não funcionar, percorra novamente. Faça uma visão geral de todos os sons japoneses e tente adicionar o script hiragana ou katakana correspondente. Continue tentando isso todos os dias até conseguir fazer todos os 46 caracteres em cada script.
  • Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 10
    4. Use kanji, mas apenas se for necessário. Aprender kanji pode encurtar significativamente a escrita, mas raramente é usado, mesmo por falantes nativos. Muitas vezes você precisa ter certeza de que o leitor reconhece o kanji que você está usando. Se você sabe como dizer uma palavra, mas não conhece o kanji, você sempre pode soletrar foneticamente com hiragana.
    Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 11
    5. Pratique a ordem dos traços. A ordem dos traços pode não parecer importante, mas vai te ajudar a escrever muito mais rápido, seja em hiragana, katakana ou kanji.
  • Escreva caracteres de cima para baixo e da esquerda para a direita.
  • Coloque os traços horizontais primeiro e depois os verticais.
  • Faça formas no meio colocando traços nas laterais.
  • Pontos ou pequenos traços vêm por último.
  • Aprenda o ângulo certo para cada golpe.
  • Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 12
    6. Escreva uma frase. Não precisa ser complicado. Pode ser uma frase simples como "eu sou uma garota" ou "Eu sou um rapaz".
  • Escreva em hiragana, a menos que algumas palavras sejam importadas. Você pode escolher se escreve horizontalmente (depois escreve da esquerda para a direita, como em holandês) ou da forma mais tradicional, vertical (depois escreve de cima para baixo e da direita para a esquerda).
  • Escreva substantivos, adjetivos e verbos com kanji. A maioria das palavras em japonês são caracteres kanji, que são emprestados do idioma chinês. Ao escrever kanji, certifique-se de usar o kanji certo e não o errado.
  • Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 13
    7. não escreva em romaji. Embora pareça mais fácil usar a romanização para fixar as sílabas, romaji não é usado pelos japoneses e você pode confundir o leitor com sua escrita. Como existem muitos homônimos na língua japonesa, o romaji não é muito adequado para escrever ou ler.
    Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 14
    8. Para acelerar, escreva em semi-itálico ou itálico. Depois de dominar a ordem dos traços, você pode começar a escrever caracteres em semicursiva ou cursiva. Pratique escrever frases e palavras, enquanto levanta o pincel ou lápis o mínimo possível do papel. Agora que você sabe a ordem correta dos traços, você pode simplesmente colocar menos pressão entre os traços e criar caracteres contíguos.
  • Alguns caracteres, como em outros idiomas, podem ser simplificados um pouco na forma escrita para manter a velocidade. Claro que você não quer tornar seus caracteres ilegíveis, mas o contexto do que você escreve geralmente ajuda o leitor a entender um caractere escrito desleixado.
  • Parte 3 de 3: Usando o Japonês Básico

    Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 15
    1. Diga olá. こんにちは significa "Olá" em japonês. Você pronuncia como Konnichi wa.
    • お早うございます significa "Bom Dia." Você pronuncia como, ohayo gozaimasu.
    • こんばんは significa "Boa noite." Pronunciá-lo como, Konban wa.
    • お休みなさい significa "Boa noite." Pronunciá-lo como, Oyasumi nasai.
    • さようなら significa "Tchau." Dizer, Sayonara.
    Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 16
    2. Dizer "Muito obrigado". ありがとうございます significa "Muito obrigado" em japonês. Você pronuncia como Arigato gozaimasoe.
  • Diga, se alguém te agradecer, "Aqui está". どういたしまして significa "Aqui está." mostre, fazer itashimashite.
  • Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 17
    3. Pergunte como alguém está. お元気ですか significa "Como você está?" Você pronuncia como Ogenki desu ka?
  • Se alguém perguntar como você está, você pode dizer que está bem. 元気です significa, "estou bem." Pronunciar genki desu.
  • Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 18
    4. Apresente-se. 私の名前は significa, "Meu nome é.." Pronunciar Watashi no namae wa.
    Imagem intitulada Ler e escrever em japonês Fast Step 19
    5. Pergunte o caminho. É importante saber como chegar ao seu destino.
  • ますぐ(masugoe) significa em frente.
  • 右(migi) significa certo.
  • 左(hidari) significa esquerda.
  • Pontas

    • Os aplicativos japoneses também podem ajudar você.
    • Tente estudar em um ambiente onde você não se distraia.
    • Estudo para o efeito desejado `curto`, mas `muitas vezes.
    • Procure livros na livraria ou biblioteca local.
    • Encontre o melhor `tempo`. Algumas pessoas aprendem melhor de manhã, outras à noite antes de dormir.
    • Fazer aulas de japonês pode ajudá-lo a se tornar fluente mais rápido, mas o foco é muito em falar japonês.
    • Procure um dicionário romanizado Japonês-Inglês; pode ser muito útil. Mas não confie nos caracteres romanos para ler japonês!
    • Encontre alguém que fale o idioma, talvez até um falante nativo! Ele ou ela provavelmente está honrado em ajudá-lo.
    • Tenha muita paciência. Japonês é uma das línguas mais difíceis para alguém do ocidente aprender.

    Necessidades

    • escritura
    • Dicionário

    Оцените, пожалуйста статью