Como escrever a data em inglês

Contente

Degraus
Pontas

Escrever a data pode parecer simples mas ao mesmo tempo é complicado ao mesmo tempo. Você só precisa transmitir algumas informações, mas há mais de uma maneira de anotar uma data. Em vez disso, existem vários formatos diferentes para diferentes ocasiões, dialetos e propósitos. Ao escolher uma variante, use a variante mais óbvia para seu público. Ao inserir datas em um formulário, use um formato numérico para evitar confusão. Se você estiver escrevendo para alguém no exterior, considere cancelar o mês ou seguir o padrão internacional. Formalmente, você pode mostrar respeito em um documento formal escrevendo a data inteira, mas fique à vontade para manter a data curta e agradável em uma carta informal.

Degraus

Método 1 de 3: Seguindo as Normas Dialéticas

1. Definir o mês anterior ao dia em inglês americano. Usado nos Estados Unidos e em outros países que seguem as convenções do inglês americano, esse formato é baseado na ordem mais usada nas conversas. Para usá-lo, escreva o mês, seguido do dia, seguido do ano. Isso se parece com os exemplos a seguir:

9 de outubro
9 de outubro
09/10/22

2. Coloque uma vírgula entre o dia e o ano em frases em inglês americano. No inglês americano há uma vírgula para o ano. Use a vírgula ao escrever o dia e ao usar números. Adicione também uma vírgula após o dia da semana ao anotá-la. O exemplo anterior seria escrito como:

9 de outubro de 2022

domingo, 9 de outubro de 2022

Colocar uma vírgula entre o mês e o ano é opcional Em Inglês Britânico.

3. Defina o dia do mês em inglês britânico. Este sistema é usado no Reino Unido, Austrália e muitos outros países do mundo. Ordene as informações do menor para o maior, com o menor detalhe (o dia) precedendo a próxima categoria maior (o mês) e terminando com a maior categoria (o ano). Dependendo do nível de formalidade que você deseja usar, você pode gravar os dados em uma das seguintes variações:

9 de outubro

9 de outubro de 2022

10/09/22

domingo, 9 de outubro de 2022

4. Inclua `the` e `of` ao soletrar datas em inglês britânico. Se você escrever a data em formato de frase, coloque `the` antes do dia e `or` antes do mês. É importante usar os dois juntos e não apenas um ou outro. As opções corretas são:

O 9 de outubro

domingo, nove de outubro

5. Postar um indicador ordinal em frases em inglês britânico após o dia. Se você usar números em vez de soletrar o dia, adicione um indicador ordinal de duas letras após o último número. Escolha um dos 4 indicadores ordinais (-e, -ste) que corresponda ao sufixo da palavra soletrada (ex. Primeiro segundo). Por exemplo, você pode escrever o seguinte:

O 21 de junho

O 22 de julho

O 23 de agosto

O 24 de setembro

Observe que a maioria dos números é seguida por -st. Então você escreve 11, 12 e 13.

Essa tática é menos usada no inglês americano, mas ainda é aceita.

6. Primeiro anote o ano em que você usa o padrão internacional. Use o padrão internacional para evitar confusão entre inglês britânico e americano. Este sistema filtra as informações desde a maior categoria até o menor detalhe. Coloque o ano antes do mês e feche com o dia.

A mesma data, que seria 22/09/10 em inglês dos EUA, mas 22/10/09 em inglês britânico, passaria a ser 20/10/09 de acordo com o padrão internacional.

Você também pode escrever esta data como 9 de outubro de 2022. Não use vírgulas.

Sempre escreva o ano completo de 4 dígitos ao usar este formato.

Método 2 de 3: Usando diferentes níveis de formalidade e escopo

1. Escreva o dia, mês e ano para convites muito formais. Mesmo se você seguir as regras do inglês americano, inclua o primeiro dia ao descrever cada informação. Use este formato apenas para os documentos mais formais, como um convite de casamento ou um certificado formal, como um diploma.

Para um convite, tente `Pedimos a sua presença no dia cinco de abril de dois mil e vinte.`
Use este formato para mostrar cortesia e respeito ao leitor e à ocasião.

2. Apenas soletre o mês em contextos formais e semiformais. Para um convite, anúncio ou correspondência menos formal, é aceitável escrever números para o dia e ano junto com a versão transcrita do mês. Isso também é comum em muitos manuais de estilo acadêmico.

Se você identificar um evento ou ocasião, escreva `no papel` antes do dia. Se você omitir o dia, coloque `op` antes do mês ou ano.

Em inglês britânico, você pode escrever `Ela nasceu em 8 de maio de 1883`.

Tente em inglês americano `Ela nasceu em 8 de maio de 1883` ou `Ela nasceu em maio de 1883.`

3. Escolha números ao datar documentos. Escreva a data em números na parte superior de um memorando, página de ditado, relatório comercial impessoal, como uma fatura ou outra correspondência para indicar quando o relatório foi criado ou quando algo precisa ser feito. Use números apenas quando solicitado por um formulário ou seguindo as regras de manutenção de registros. Tente também usar dados numéricos em uma planilha ou nome de arquivo para organizar seus dados.

Você pode escrever a data no formato MM/DD/AA na parte superior de um cartão de felicitações para que seu destinatário saiba quando você a escreveu.

Um banco de dados de museu pode usar o formato AAAA-MM-DD para identificar quando um objeto foi adquirido.

Você pode ser solicitado a inserir sua data de nascimento no formato MM-DD-AAAA em um formulário do governo.

Método 3 de 3: formatação de dados numéricos

1. Separe o mês, dia e ano com barras ou hífens. Use hífens ou barras para usar os métodos mais comuns de separação de números. Escolha pontos ou balas para uma versão mais estilizada. Se nenhuma dessas opções estiver disponível para incluir uma data em um nome de arquivo, tente sublinhados. O dia 23 de novembro pode ser escrito em inglês dos EUA em um dos seguintes formatos:

23-11-03
23/11/03
11.23.03
23_11_03
Para hífens, escolha o padrão internacional. A mesma data seria escrita neste formato como 2003-23-11.

2. Opcionalmente, adicione um `0` antes dos números de mês e dia de um dígito. Ao escrever datas numericamente, adicione um `0` antes de janeiro a setembro e do primeiro ao nono dia do mês. Isso geralmente é necessário em formulários, mas você pode usá-lo para desordenar visualmente sua própria lista de dados. Faz com que todas as suas datas numéricas tenham o mesmo comprimento e garante a classificação correta.

Por exemplo, você pode usar 02/03/15 ou 02/03/15.

Em uma lista de datas, 03/02/15 seria tão longo quanto 12/02/15.

Se você usar 02/03/15 em sua lista, a data anterior pode não ser classificada corretamente após a data posterior. Isso acontece porque o primeiro dígito da data de março (3) é maior que o primeiro dígito da data de dezembro (1). Adicione um `0` para evitar esse erro.

3. Use números quando vir "MM", "DD" e "YY" ou "YYYY" em um formulário. Quando solicitado a inserir uma data em um formulário, você geralmente verá algo como MM/DD/AA ou DD-MM-AAAA. Estas letras indicam quantos números você tem que escrever e em que ordem. `MM` representa o mês de dois dígitos e `DD` representa um dia de dois dígitos. `YY` indica que você deve anotar os dois últimos dígitos do ano e `YYYY` indica que você deve anotar todos os 4 dígitos.

Se necessário, use um `0` antes de dias e meses de um dígito.

Se for solicitado que você insira a data no formato MM/DD/AA, você pode escrever 05/12/94.

Se você for solicitado a usar o formato DD-MM-AAAA, esta data é 12-05-1994.

Você pode ver essas letras sem qualquer separação em alguns formulários. Para DDMMYY, basta digitar 120594, salvo indicação em contrário.

Pontas

Ao escrever a data, ajuste sua formatação para se adequar ao seu público. Se você estiver escrevendo para um público internacional, use um formato que não possa ser confundido, como o padrão internacional ou um com o mês especificado.