Saudações em árabe

Em árabe, você pode cumprimentar alguém de várias maneiras. As opções são explicadas neste artigo.

Degraus

Método 1 de 3: A versão padrão

Imagem intitulada Diga Olá em árabe Passo 1
1. Você pode usar “As-salam alaykom” em ambientes formais e em homens e mulheres na maioria dos ambientes sociais.
  • Se você traduzir isso literalmente significa "que a paz esteja com você".
  • Esta saudação é usada principalmente por muçulmanos ao cumprimentar outros muçulmanos, mas a saudação também é usada em outras situações.
  • Na escrita árabe, escreve-se da direita para a esquerda, escreva assim: السلام عليكم
  • Você pronuncia assim Ahl sah-LAHM ah-LAY-koom.
Imagem intitulada Diga Olá em árabe Passo 2
2. A resposta padrão a esta saudação é "Wa Alykom As-slam".
  • Isso significa algo como "e com você" ou "da mesma forma"
  • Essa reação também é usada principalmente pelos próprios muçulmanos, mas às vezes também por pessoas incrédulas.
  • Você escreve isso da seguinte forma: وعليكم السلام
  • Você pronuncia esta saudação da seguinte forma: “Wah ah-LAY-koom ahl sah-LAHM.
  • Método 2 de 3: saudação com limite de tempo

    Imagem intitulada Diga Olá em árabe Passo 3
    1. Quando você cumprimentar alguém pela manhã, diga “Sabaḥu Al-khair" o que significa algo como bom dia?.
    • Traduzido literalmente, isso significa "bom dia", então você só pode usar essa saudação pela manhã.
    • Você escreve isso da seguinte forma: صباح الخير
    • Isto é pronunciado "sah-bah-heu ahl-kha-ir.
    Imagem intitulada Diga Olá em árabe Passo 4
    2. Se alguém lhe desejar bom dia, responda com “Sabaḥu An-Nur". Se eles o cumprimentarem com “Sabaḥu Al-khair”, esta é a maneira correta de cumprimentar o outro.
  • Isso significa algo como “bom dia para você também” ou, na verdade, mais como “luz da manhã”.
  • Isto está escrito em árabe da seguinte forma: صباح النور
  • Você pronuncia assim sah-bah-heu ahn-nuhr.
  • Imagem intitulada Diga Olá em árabe Passo 5
    3. Se você conhece alguém à tarde ou à noite, você diz "Masa`u Al-khair" que significa algo como "bom dia".
  • Você pode usar esta saudação como “boa tarde” ou “boa noite”. Então você pode usar esta saudação a qualquer momento após o meio-dia.
  • Isto está escrito em árabe da seguinte forma: مساء الخير
  • Você pronuncia assim mah-sah-uh ahl-kha-ir.
  • Imagem intitulada Diga Olá em árabe Passo 6
    4. Se alguém o cumprimentar à tarde ou à noite, responda com "Al-Khair An-Nur". Esta é a resposta padrão para boa tarde ou boa noite.
  • Isso significa algo como “o mesmo” ou “boa tarde ou noite para você também”, traduzido literalmente significa “luz da noite”.
  • Isto está escrito em árabe da seguinte forma: مساء النور
  • Você pronuncia assim ahl-kha-ir ahn-nuhr.
  • Método 3 de 3: saudação alternativa

    Imagem intitulada Diga Olá em árabe Passo 7
    1. Você também pode encurtar uma saudação apenas dizendo “Salam”. Esta é uma forma informal de saudação em árabe.
    • Isso significa literalmente "paz" e é uma abreviação da frase acima mencionada "as-salam alaykom" ou "paz esteja com você" apenas mais curta. Na forma curta, você usa esta saudação principalmente para amigos e familiares.
    • Isto está escrito em árabe da seguinte forma: سلام
    • Você pronuncia assim sah-LAHM.
    Imagem intitulada Diga Olá em árabe Passo 8
    2. Quando você cumprimenta alguém com “Marhaban”, você diz “olá” informalmente para alguém que você conhece bem.
  • Você pode traduzir isso com algo como "oi" ou "ei". Esta é uma saudação secular usada especialmente entre árabes incrédulos ou em conversas com incrédulos.
  • Isto está escrito em árabe da seguinte forma: مرحبا
  • Você pronuncia assim MARR-hah-bah.
  • Imagem intitulada Diga Olá em árabe Passo 9
    3. Quando você usa “Ahlan” você está falando informalmente com alguém que você conhece e na verdade você está dizendo “olá”.
  • Isso significa literalmente "bem-vindo", mas você usa isso principalmente entre uma conversa. Por exemplo, você usa esta saudação quando está conversando com alguém e quando vê alguém que conhece passando.
  • Isto está escrito em árabe da seguinte forma: أَهلا
  • Você pronuncia assim ah-lahn.
  • Imagem intitulada Diga Olá em árabe Passo 10
    4. A resposta padrão a esta saudação é "Ahlan Wa Sahlan".
  • Na verdade você diz “o mesmo”, você também pode usar essa resposta em resposta a “ahlan” ou “marhaban”.
  • Isto está escrito em árabe da seguinte forma: أهلا وسهلا
  • Você pronuncia assim ah-lahn wah sah-lahn
  • Imagem intitulada Diga Olá em Árabe Passo 11
    5. Bons amigos o cumprimentam com “Ahlan sadiqi” ou “Ahlan sadiqati”.A primeira saudação significa “ei amigo!” e a segunda saudação significa “ei namorada”.
  • Então "Ahlan sadiqi" significa "ei amigo", enquanto "Ahlan sadiquati" é para amigos.
  • “Ahlan sadiqi” é escrito em árabe da seguinte forma: أهلا صديقي
  • Você pronuncia assim ah-lahn sah-dii-kii.
  • “Ahlan sadiqati” é escrito em árabe da seguinte forma: أهلا صديقتي
  • Você pronuncia assim ah-lahn sah-dii-kah-tii.
  • Imagem intitulada Diga Olá em Árabe Passo 12
    6. Quando você pegar o telefone diga “`āllō".Esta saudação significa o mesmo que “olá”, mas é usada apenas durante chamadas telefônicas. Você só usa esta saudação para atender o telefone, assim como "digame" em espanhol.
  • Traduzido literalmente, isso significa algo como "olá".
  • Isto está escrito em árabe da seguinte forma: آلو
  • Você pronuncia assim ahl-loh.

  • Оцените, пожалуйста статью