Instruções gratuitas passo a passo 
Esta é uma maneira mais formal de cumprimentar alguém. Por exemplo, você pode usá-lo quando conhecer pessoas pela primeira vez ou quando cumprimentar alguém de status mais alto (por exemplo, professores ou chefes de departamento). "Dzień dobry" também pode "bom Dia" significar. 
Assim como em holandês, esta saudação é usada quando escurece, mas ainda não é noite. "Dobry Wieczor" é tão formal quanto "dzień dobry". 
"Ei" é basicamente usado da mesma forma na Polônia como "Oi" em holandês. 
"witam" nem sempre é uma maneira apropriada de cumprimentar e não deve ser usado para cumprimentar estranhos. A palavra implica que você tem um status social mais alto do que a pessoa com quem está falando. Portanto, é melhor usar a palavra apenas para convidados que você conhece. 
"Frigideira" tem um som suave, como em "estante". "pânico" soa igual a "Frigideira", mas com um som de ie no final, como aquele em "Cerveja" ou "nenhuma coisa". Dependendo do sexo da pessoa, os sobrenomes poloneses terminam em "esqui" ou "ska". Por exemplo, Polanski é usado para um homem e Polanska para uma mulher. Não se ofenda se alguém não quiser que você o chame pelo primeiro nome. Muitos poloneses levam algum tempo para se dirigir às pessoas pelo primeiro nome. No caso de relações de trabalho, pode levar anos para os poloneses passarem do sobrenome para o primeiro nome 
Na Polônia é costume dar dois ou três beijos na bochecha: primeiro um na bochecha direita, depois um na bochecha esquerda e finalmente outro na bochecha direita. Muitos poloneses se abraçam. Portanto, não se surpreenda se um anfitrião super amigável o cumprimentar como se você fosse um velho amigo. 
Não dê crisântemos como presente; estes são frequentemente usados para funerais na Polônia. Não dê presentes muito caros; com isso você pode constranger o anfitrião. Não se ofenda se você, como anfitrião, não receber presentes de seus convidados. Se você receber um presente, certifique-se de agradecer ao convidado e abra o presente imediatamente. 
Esta frase é informal e é melhor usada depois de cumprimentar com "cześć" ou "Ei". Não use a frase depois de cumprimentos mais formais como"Dzień dobry" ou "Dobry Wieczor". 
"Dziękuję" pronunciar você gosta "Jen-KOE-yeh." "proszę" (prosh-eh) significa "Por favor." Seguido por "dziękuję" quer dizer "o prazer é meu". "dobrze" (doh-b-jeh) significa "Boa" ou "bonito". "Bardzo dobrze" (bard-zoh doh-b-jeh) significa "muito bem" ou "muito agradável".
Saudações em polonês
Contente
Você tem um amigo polonês ou conhece um estudante da Polônia, Lituânia, Bielorrússia ou Ucrânia? Você está planejando uma viagem pela Europa Oriental? Enquanto muitos poloneses (especialmente os jovens residentes do país) entendem inglês o suficiente para entender “Oi” ou “Olá”, cumprimentar as pessoas em sua língua nativa pode ser uma boa maneira de iniciar uma conversa e fazer novos amigos. Assim como em holandês, existem diferentes maneiras de cumprimentar as pessoas em polonês. Aprender as palavras e frases deste artigo (e dominar os costumes dos poloneses) certamente causará uma boa impressão em alguém que fala ou entende polonês.
Degraus
Parte 1 de 3: Saudações comuns
1. A palavra polonesa para "Olá" é "cześć". Esta palavra é um pouco informal, mas é amplamente usada e soa como "ch-sh-ch". As pessoas que não são da Polônia geralmente acham difícil pronunciar essa palavra corretamente. Também em holandês é incomum "sh" uma "CH" usar.
- "Cześć" pode ser um pouco informal demais em algumas situações. Você pode usá-lo muito bem para cumprimentar amigos e parentes, mas alguns poloneses ficarão ofendidos se você usar a palavra em uma primeira reunião.
- "Cześć" também pode ser usado para "tchau" dizer.
2. Polonês para "dia bom" é "dzień dobry". Esta é uma tradução literal de goedendag e é pronunciada como "dzjeen DOH-brih". As primeiras letras da palavra soam como o inglês j em "Jane". A última letra soa como o i em "frase" ou "queixo".
3. Polonês para "Boa noite" é "Dobry Wieczor". Você pronuncia isso como "DOH-brih Vayeh-tzjoor". O w na palavra "wieczór" é pronunciado como um v.
4. Polonês para "Oi" é "Ei". Você pronuncia isso como o inglês "Ei" e é uma forma muito informal de cumprimentar. Portanto, é melhor não usar a palavra em situações formais ou situações de trabalho profissional. Melhor guardá-lo para bons amigos.
5. O polonês "witam" pode ser usado ao cumprimentar seus convidados como anfitrião ou anfitriã. Esta palavra é pronunciada como "vi-tam". O w é novamente pronunciado como um v. O a na segunda sílaba da palavra soa como o a em holandês "Borrego" ou "caixa".
Parte 2 de 3: Cumprimentando as pessoas adequadamente
1. Em caso de dúvida, sempre use saudações semi-formais ou formais. Ao contrário da Holanda ou dos países de língua inglesa, é melhor cumprimentar as pessoas na Polônia um pouco mais distantes. Não trate estranhos como amigos, mas mantenha uma distância adequada e seja muito formal em vez de informal. Os poloneses se cumprimentam um pouco mais reservados do que estamos acostumados na Holanda. Então prefiro usar "dzień dobry" então "Ei" ou "cześć".
- Depois de conhecer melhor alguém, você pode passar para a maneira mais informal de cumprimentar. No entanto, a menos que você fale bem polonês, é melhor escolher a rota mais segura e ver qual saudação seu interlocutor usa.
2. Uso "Frigideira" ou "pânico" dirigir-se a um homem ou mulher pelo sobrenome. O respeito é muito importante ao cumprimentar os poloneses - especialmente em um ambiente formal ou comercial. É por isso que é melhor se dirigir às pessoas pelo sobrenome se você não as conhece muito bem. Se você não sabe o título oficial do seu interlocutor, você pode "Frigideira" para homens e "pânico" para uso feminino.
3. saudar todo o mundo em ocasiões sociais, mas as mulheres primeiro. Em uma ocasião social, como uma festa ou um jantar de negócios, é importante cumprimentar todos que encontrar. Não cumprimentar alguém é visto como rude. Na Polônia é costume saudar primeiro as mulheres. Normalmente, o anfitrião do local apresenta as pessoas umas às outras, então você não precisa se preocupar com nada.
4. Ao cumprimentar alguém, aperte as mãos e olhe para eles. Também faça isso quando se despedir de alguém (novamente com contato visual).Se você é um homem e as mulheres lhe oferecem as costas da mão, você pode pegar a mão, curvar-se e beijá-la suavemente. Nunca levante a mão da mulher até seus lábios. Isso pode parecer um pouco antiquado, mas ainda faz parte da etiqueta polonesa.
5. Amigos próximos e parentes geralmente se cumprimentam com um beijo na bochecha. Enquanto homens maduros e adolescentes que não se conhecem muito bem costumam se cumprimentar apertando as mãos, as pessoas que se conhecem bem são um pouco mais íntimas e se beijam na bochecha. Isso não é para ser romântico em tudo. Quase todos que se conhecem bem fazem isso, incluindo homens e mulheres, irmãos e irmãs, sobrinhos e sobrinhas, pais e filhos.
6. Presenteie o anfitrião. Ao visitar a casa de alguém, é costume levar um pequeno presente. Por exemplo, pense em flores, doces ou uma garrafa de bebida. As flores são o presente mais popular. Se você trouxer flores, é melhor ter um número ímpar de flores.
7. Não seja "primitywny"! Pessoas que não seguem as regras de etiqueta estão na Polônia "primitywny" chamado (literalmente: "primitivo"). Felizmente, não é tão difícil evitar ser chamado assim: simplesmente tente tratar as pessoas com respeito e ser educado com elas. A menos que você fale polonês perfeito, é provável que cometa pequenos erros de etiqueta. Contanto que você faça o seu melhor, seja educado e peça desculpas por seus erros, você não terá problemas tão cedo. Qualquer um que te culpe por seus erros é um prymitywny ele mesmo.
Parte 3 de 3: Outras expressões úteis
1. Para "boa noite" dizer, você pode "dobranoc" dizer. Você pronuncia isso como "doh-BRAH-nohtsj". O o na palavra soa como o holandês o em "Barcos". O a soa como o a em "maçã".
- Esta palavra é usada da mesma forma que o holandês "boa noite" - você pode usá-lo quando se despedir de alguém à noite e antes de ir para a cama.
2. Para perguntar a alguém como ele está, você pode dizer: "jak się masz?" Em muitos idiomas, é costume perguntar a alguém depois de uma saudação como está indo. Isso funciona exatamente da mesma forma em polonês. A pergunta é pronunciada como "yahk sheh mash?" Ambos os a`s têm um som suave, como em "maçã".
3. Para dizer adeus a alguém, você pode "do widzenia" dizer. Use esta frase antes de sair e pronuncie como "doh vied-ZEN-yah". Como de costume, o w na palavra é pronunciado como um v. O resto da palavra não é tão complicado de pronunciar.
4. Dizer "obrigada" quando alguém pergunta como você está. Se vocês "real" quer impressionar seu anfitrião polonês, você pode agradecer a alguém por perguntar como você está. Isto é o que os poloneses fazem para agradecer ao seu interlocutor pelo interesse.
Pontas
- Pratique sua pronúncia de palavras em polonês regularmente. Algumas palavras são um pouco difíceis de pronunciar, especialmente se você ainda não está acostumado com o som do idioma. Existem todos os tipos de sites onde você pode ouvir a pronúncia correta das frases em polonês deste artigo, como aqui.
- Se você estiver conversando com pessoas que não conhece muito bem ou que têm um status mais alto, é melhor cumprimentá-las com "Dzien dobry". Use o mais informal "Czesc" somente se você cumprimentar crianças ou pessoas que você já conhece.
- Não tenha medo de cometer erros, especialmente se o polonês não for sua língua nativa. Muitos poloneses entendem que o idioma polonês é difícil de aprender e apreciarão que você tente.
Artigos sobre o tópico "Saudações em polonês"
Оцените, пожалуйста статью
Popular
