Dizendo que sinto sua falta em espanhol: 6 passos (com fotos)

Contente

Degraus
- Método 1 de 2: expressões padrão
- Método 2 de 2: expressões semelhantes

A maneira mais literal de dizer “sinto sua falta” em espanhol é “te extraño”, mas assim como em inglês, você pode dizer que sente falta de alguém de muitas maneiras diferentes em espanhol. Dependendo da situação, você também pode tentar outra maneira.

Degraus

Método 1 de 2: expressões padrão

Imagem intitulada Diga que sinto sua falta em espanhol Passo 1

1. Por exemplo, você pode dizer "te eco de menos." Esta frase é frequentemente usada em espanhol para "Eu sinto sua falta" dizer, mas não é bom traduzir literalmente.

"Te eco de menos" é uma frase original em espanhol que você pode usar para dizer que sente falta de alguém. A frase "echar de menos" significa em sua totalidade o mesmo que "para faltar" em holandês.
No meios "vocês" ou "vocês" e é uma forma do pronome pessoal tu, que "vocês" meios. No é, portanto, informal e você só diz isso para familiares e amigos.
Você não vai em breve "Eu sinto sua falta" diga a alguém que você não conhece bem, mas se você quiser fazê-lo de qualquer maneira, diga em vez de "no" "le". Esta é a forma de objeto direto de "usado," que "vocês" meios.
Eco é uma conjugação do verbo "echar," que tem muitos significados diferentes. Quando você o conjuga como "eco," quer dizer "eu sinto falta." Algumas outras traduções possíveis de echar são por exemplo "mandar," "dispensar," "jogar fora" e "Lugar, colocar." Então o significado quase sempre tem a ver com a remoção ou ausência de algo.
O meios "por" e menos meios "menos."
Você não pode traduzir essa frase literalmente para o holandês, mas o que você quer dizer com ela é que sente que está faltando algo em sua vida porque a outra pessoa não está lá.
Você pronuncia esta frase como te etsjoo de mee nos.

Imagem intitulada Diga que sinto sua falta em espanhol Passo 2

2. Para uma tradução mais literal das palavras holandesas, você pode: "muito estranho" usar. Esta é uma tradução literal da frase “Sinto sua falta”, que é particularmente comum em grande parte da América Latina.

No é a forma de objeto direto do pronome pessoal "tu", que "vocês" meios. Use se você não conhece bem a outra pessoa "le" em vez de "no." le é a forma de objeto direto ou indireto de "usado," que "vocês" meios.

Extraño é uma conjugação do verbo espanhol "extra," que "para faltar" meios. Nesta conjugação significa "eu sinto falta."

Então, se você traduzir a frase completamente diretamente, ela diz literalmente "eu sinto sua falta."

A pronúncia correta é muito ekstranjoo.

Imagem intitulada Diga que sinto sua falta em espanhol Passo 3

3. Você também pode dizer "eu tenho falta." Esta é mais uma forma de "Eu sinto sua falta" dizer em espanhol. Você também não pode traduzir essa expressão literalmente.

Eu é a forma de objeto indireto de "ei," o pronome pessoal na primeira pessoa do singular e, portanto, significa literalmente "para mim."

Haces é uma conjugação do verbo espanhol "hacer," que "fazer," "façam" ou "causa" meios. Na conjugação "haces" quer dizer "você faz" ou "você causa."

Falta é um substantivo e significa "falta," "falta," "ausência" ou "desejar."

Em sua totalidade, a frase significa algo como "você me faz perder alguma coisa" ou "você é meu desejo." Globalmente, você quer dizer que a outra pessoa é responsável pela falta ou escassez em sua vida.

Você fala eu tenho falta desligado se me falta falta.

Método 2 de 2: expressões semelhantes

Imagem intitulada Say I Miss You in Spanish Step 4

1. Perguntar "cuando vuelves?" Esta pergunta significa "quando você vai voltar?"

Cuando é um advérbio em espanhol e significa "quando."
Vuelves é uma conjugação do verbo espanhol "revólver" que "Retorna" ou "Retorna" meios. É a conjugação no "vocês" forma, então você só diz isso para alguém que você conhece.
Para alguém que você conhece menos bem, você deve "vocês" formulário de uso: "voltar."
Você fala cuando vuelves desligado se kwan-doo buel-berry.

Imagem intitulada Say I Miss You in Spanish Step 5

2. Você também pode ligar "¡regresa você!" Isso significa "volte rápido!"

recurso é uma conjugação do verbo espanhol "recurso," que "Retorna" ou "Retorna" meios. Nesta frase você deve usar o imperativo de "tu" ("vocês") usar. Para esses tipos de solicitações, você usa o imperativo em espanhol.

sim é um advérbio e significa literalmente "já."

Você pronuncia a frase em sua totalidade como re-gree-saa sim.

Imagem intitulada Say I Miss You in Spanish Step 6

3. Você também pode ser muito dramático "¡no puedo estar sin ti!" ligar. Com isso você declara "Eu não posso viver sem você!"

puedo é a primeira pessoa do singular ("ei" em outras palavras "eu") do verbo espanhol "poder," que "posso" meios. Através não no início você faz a frase negando, mudando assim o significado para "não posso."

Estrela é um verbo espanhol que significa "são" meios. Uma vez que é precedido por um verbo conjugado, você não precisa estar não deve ser conjugado aqui.

pecado meios "sem."

Ti é outra forma de tu e é usado após uma preposição (sem você ou sem você).

Você pronuncia esta frase inteira como gravata noo poe-ee-doo es-tar sien.