Como Dizer Não em Espanhol

Contente

Degraus

Se você fala inglês, já sabe dizer `não` em espanhol, porque as duas palavras são exatamente as mesmas. O espanhol é um pouco mais simples que o inglês porque há apenas uma palavra negativa. Sempre que você quiser recusar algo em espanhol, basta adicionar a palavra não para a palavra que você quer recusar.

Degraus

Método 1 de 3: Dizendo `não` a alguém

Imagem intitulada Diga não em espanhol Passo 1

1. Diga `não, gracias` (noh grah-SEE-ahs) para recusar uma oferta. Quando você fala com alguém em espanhol, você quer ser educado. Em vez de apenas dizer `não`, adicione `gracias` (obrigado) no final.

Alguns falantes de espanhol só dizem `gracias` quando querem dizer não. Preste atenção ao seu tom e linguagem corporal se achar isso confuso. Eles podem levantar a mão ou balançar a cabeça enquanto dizem isso.

Imagem intitulada Diga não em espanhol Passo 2

2. Use `¡Não!` apenas como um grito. Pode haver situações em que você não queira ou precise ser educado e queira recusar algo mais óbvio. Você também pode usar essa frase ao conversar com amigos.

Por exemplo, suponha que um amigo espanhol conte uma história engraçada sobre um incidente em uma festa na noite anterior. Você diria `¡Não!` para indicar que você acha que a história deles é maravilhosa ou chocante.

Imagem intitulada Diga não em espanhol Passo 3

3. Diga `no sé` (noh say) se você quiser dizer `eu não sei`.nariz é um ditado comum que todos vão entender. Se você está apenas começando a aprender espanhol, pode ser útil se você não entender o que alguém está dizendo.

Imagem intitulada Diga não em espanhol Passo 4

4. Reconhecer situações em que si é entendido como novo. Em alguns países de língua espanhola, especialmente no México, você pode si (sim) ouvir dizer, quando eles realmente não (não) significa. Isso é muitas vezes por cortesia.

Por exemplo, você pode ir a uma padaria e pedir para comprar dois cupcakes. O dono responde com `si`, sem se mexer. Você espera que ela pegue os cupcakes para você, mas na verdade ela não tem cupcakes no momento. Ao perguntar mais você pode descobrir o que ela quer dizer.

Observe que alguns falantes de espanhol farão isso, mas não tente fazer isso sozinho. Se vocês novo quer dizer, diga isso claramente com as palavras certas.

Imagem intitulada Diga não em espanhol Passo 5

5. Diga `estamos en contacto` (ess-TAH-mohs ahn cohn-TAHK-toh) no México. Se você receber algo de um vendedor ou parceiro de negócios, eles podem persistir se você apenas disser "não" ou "não, obrigado". Esta frase vai evitar isso e indica claramente que você quer que eles o deixem em paz.

Estamos e contato significa `mantemos contato.Esta é uma afirmação que geralmente é percebida como exatamente o oposto - que você não entrará em contato com eles e não está interessado no que eles oferecem a você.

Método 2 de 3: Aprendendo outras palavras negativas

Imagem intitulada Diga não em espanhol Passo 6

1. Uso nadie (NAH-dee) para `ninguém.` A palavra nadie só é usado quando se fala de pessoas. Você pode combiná-lo com a palavra não. Use-o sozinho diretamente antes do verbo para iniciar uma frase.

Por exemplo, você pode dizer "No hay nadie aquí" ou "Nadie hay aquí.` Isso significa `Não há ninguém aqui.`

Imagem intitulada Diga não em espanhol Passo 7

2. Experimentar nada (NAH-dah) se você quiser dizer `nada`. Você já deve conhecer essas palavras básicas e comuns em espanhol. Você costuma usar isso como uma resposta quando alguém lhe agradece.

Quando alguém diz `gracias`, a resposta mais comum é `de nada`, significando `não há problema.` Neste contexto, se traduz em `de nada.`

nada também é usado em qualquer situação em que você quer dizer `nada`. Por exemplo, você pode dizer "Não como nada" para "Eu não como nada".

Imagem intitulada Diga não em espanhol Passo 8

3. Uso nunca (NOON-cah) para `nunca.` Se você quer dizer que nunca faz algo, ou que algo nunca acontece, a palavra nunca sua melhor escolha. Você pode fazer isso junto com a palavra não use, ou por si só diretamente antes do verbo.

Por exemplo, você pode dizer `nunca como espinacas` para `eu nunca como espinafre.`

Você também pode usar a palavra jamas use, que também significa `nunca`. Embora as duas palavras possam ser usadas arbitrariamente é jamas um pouco mais intenso.

Imagem intitulada Diga não em espanhol Passo 9

4. Dizer não (não) se você quer dizer `neither` ou `neither`. Se você quiser dizer `não... nem`, repita a palavra não simplesmente duas vezes. Se você disser a palavra não mas uma vez usado, é amplificado, como a afirmação `nem mesmo.`

Por exemplo, você pode dizer "No compré ni camisetas ni pantalones", que significa "Eu não comprei uma camiseta ou calça.`

Você também pode dizer: `¡Nadie hablaba, ni los niños!` ou `Ninguém estava falando, nem mesmo as crianças!`

Método 3 de 3: Fazendo frases negativas

Imagem intitulada Diga não em espanhol Passo 10

1. adicione a palavra não antes de um verbo. Se você quer dizer algo que algo não é feito em espanhol, tudo que você precisa fazer é dizer a palavra não apresentar. Em geral, não haverá palavras entre a palavra não e o verbo ficar.

Por exemplo, suponha que alguém pergunte se você gostou de uma determinada série de TV, mas você não assiste TV. Você pode responder com `No veo la televisión` (noh VAY-oh lah tay-lay-vee-zee-OHN) ou `Eu não assisto televisão.`
Ao contrário do holandês, não há palavra separada que signifique `não`.

Imagem intitulada Say No in Spanish Step 11

2. Diga a alguém que você não fala espanhol dizendo "Lo siento, no hablo español" (loh see-EHN-toh, noh AH-bloh ess-PAHN-yohl). De acordo com a regra básica de fazer uma sentença negativa, coloque a palavra não antes do verbo habitar. Esta frase significa `Desculpe, eu não falo espanhol.`

Você também pode dizer `Perdón, pero no hablo español` (pehr-DOHN, PEHRR-oh noh AH-bloh ess-PAHN-yohl), que significa, `Desculpe, mas eu não falo espanhol.`

Imagem intitulada Say No in Spanish Step 12

3. Diga `não` duas vezes se responder negativamente a uma pergunta. Em espanhol, costuma-se dizer `não` uma vez em resposta a uma pergunta sim/não e depois novamente na própria frase. O segundo `não` vem antes do verbo.

Por exemplo, se alguém lhe perguntar `¿Habla usted español?` e você não fala espanhol, você responde com `Não. No hablo espanol` (Noh. Não AH-bloh ess-PAHN-yohl).

Imagem intitulada Say No in Spanish Step 13

4. Combine palavras negativas com não. Ao contrário do holandês, o espanhol usa negativos duplos. É gramaticalmente correto usar a palavra não para ser usado com outra palavra negativa, como `nadie` (ninguém) ou `nada` (nada).

Por exemplo, você pode dizer `no quiero ni pizza ni pasta`, que significa `não quero pizza nem macarrão.`

Você também pode dizer `no quiero nada` se quiser dizer `eu não sei de nada`.

Às vezes você pode até usar um triplo negativo. Por exemplo, você pode dizer "No compro nada nunca", que significa "Eu nunca compro nada.`

Imagem intitulada Say No in Spanish Step 14

5. Sair não afastado se você iniciar uma frase com uma palavra negativa. Você pode dizer em espanhol a palavra não substitua por outra palavra como nadie (ninguém) ou nada (nenhuma coisa). Embora a dupla negativa seja frequentemente usada, não é correto usar a palavra não nesta situação para adicionar.

Se você fizer isso, as outras palavras negativas devem vir diretamente antes do verbo. Por exemplo, você pode dizer `nadie habla español` (NAH-dee AH-blah ess-PAHN-yohl) ou `Ninguém fala espanhol.`

Imagem intitulada Say No in Spanish Step 15

6. Transforme palavras indefinidas em palavras negativas. O espanhol tem palavras indefinidas como `alguien` (alguém) ou `siempre` (sempre).

Combine palavras indefinidas com suas palavras negativas correspondentes. Por exemplo, a versão negativa de `alguien` (alguém) seria `nadie` (ninguém).

Por exemplo, se alguém lhe perguntar `¿Corres siempre por la mañana?` (Você sempre corre de manhã), você pode responder com `Não, no corro nunca por la mañana` (Não, eu nunca corro de manhã).