Traduzir um PDF (com imagens)

Contente

Degraus
- Método 1 de 2: Usando o DocTranslator
- Método 2 de 2: usando o Google Tradutor
Pontas
Avisos

Esta instrução irá ensiná-lo a traduzir um arquivo PDF para outro idioma. Você pode usar um aplicativo online gratuito chamado DocTranslator para isso; se você só precisa ler o texto do pdf em outro idioma, também pode usar o google tradutor.

Degraus

Método 1 de 2: Usando o DocTranslator

Imagem intitulada Traduzir um PDF Etapa 1

1. Abra o site do DocTranslator. Vamos para https://www.tradutor online.com/ no navegador do seu computador.

O DocTranslator suporta mais de 104 idiomas diferentes e pode manter a formatação e as imagens originais do seu PDF ao traduzir.

2. Clique emTraduzir agora. Este é um botão laranja no meio da página.

Imagem intitulada Traduzir um PDF Etapa 3

3. Clique emSubir arquivo. Este botão está no meio da página. Isso abrirá uma janela do Explorer (Windows) ou Finder (Mac).

4. Selecione seu PDF. Vá para o local onde seu PDF está salvo e selecione seu PDF clicando nele.

5. Clique emAberto. Está no canto inferior direito da janela. Isso fará o upload do seu PDF para o site do DocTranslator.

Se você vir um aviso de que os PDFs demoram mais para formatar do que outros documentos, basta clicar OK.

6. Selecione um idioma de tradução. Clique no menu suspenso do segundo idioma no meio da página e clique no idioma para o qual deseja traduzir seu PDF.

Você pode rolar para cima ou para baixo pelos idiomas disponíveis conforme necessário.

Imagem intitulada Traduzir um PDF Passo 7

7. Clique emtraduzir. Este é um botão laranja no lado direito da página. Isso fará com que o DocTranslator comece a traduzir seu PDF.

8. Aguarde a tradução do seu PDF. Conforme observado pelo DocTranslator, seus PDFs podem levar alguns minutos para serem traduzidos devido aos requisitos de formatação.

9. Clique emBaixe seu documento traduzido!. Este é um link que aparecerá no meio da página assim que seu PDF for traduzido. Isso fará o download do PDF traduzido para o seu computador.

Dependendo das configurações do seu navegador, seu arquivo pode ser baixado automaticamente quando estiver disponível.

Método 2 de 2: usando o Google Tradutor

Imagem intitulada Traduzir um PDF Passo 10

1. Abra o Google Tradutor. Vamos para https://traduzir.o Google.com/ no navegador do seu computador.

2. Clique no linkTraduza um documento. Ele está localizado abaixo da caixa de texto à esquerda.

3. Clique emEscolher arquivo. Esta opção está no canto superior esquerdo da página. Clicar nele abrirá um Explorer (Windows) ou Finder (Mac).

4. Selecione seu PDF. Vá para o local onde seu PDF está salvo e selecione seu PDF clicando nele.

5. Clique emAberto. Está no canto inferior direito da janela. Isso fará o upload do seu PDF para a página do Google Tradutor.

6. Selecione um idioma de tradução. Clique em um idioma no lado direito da página ou clique em

e selecione um idioma no menu suspenso.

Imagem intitulada Traduzir um PDF Passo 16

7. Clique emtraduzir. Você pode encontrar este botão azul no lado direito da página. O Google começará a traduzir seu PDF para uma página de texto completo.

Imagem intitulada Traduzir um PDF Passo 17

8. Verifique seu PDF traduzido. Navegue pela página de PDFs traduzidos. Embora você não possa visualizar imagens, qualquer texto no PDF deve ser traduzido para o idioma especificado.

Pontas

Lembre-se de que nenhum serviço de tradução, exceto um serviço contratado (e pago) profissionalmente, será perfeito. Tanto o DocTranslator quanto o Google Translate provavelmente terão erros em suas traduções.

Avisos

Infelizmente, você não pode salvar uma cópia de um PDF traduzido com o Google Tradutor. Você deve usar o DocTranslator se quiser baixar seu PDF traduzido.