Dizendo 'Meu nome é' em francês

Contente

Degraus
Pontas

Aprender a se apresentar a alguém é provavelmente uma das primeiras coisas que você aprende em qualquer idioma. Em francês, a maneira mais comum de se apresentar é dizer você m`appelle seguido do seu nome. Apresentar-se a alguém em francês pode abrir uma porta para uma conversa simples e educada.

Degraus

Método 1 de 3: Dizendo seu nome aos outros

1. Usar o padrão você m`appelle na maioria das situações. Esta é a maneira padrão de dizer `Meu nome é` em francês e é adequado para qualquer situação. O verbo apelante significa `nome`, então a frase significa literalmente `eu me chamo.`

Por exemplo, você pode dizer `Bonjour! Je m`appelle Marie. Comentário vous appelez-vous?` (Olá! Meu nome é Maria. Qual é o seu nome?)

2. Dizer moi c`est apresentar-se. Se a pessoa com quem você está falando disser o nome dela primeiro, você pode usar essa frase para se apresentar. Se você disser `moi c`est Marie`, a tradução literal seria `eu, sou Marie.` Mas o que você está realmente dizendo é `Eu sou Marie.`

Exemplo: Uma jovem se aproxima de você em um café. Ela diz: `Bonjour! Je m`appelle Renée. Et toi?` (Olá! Meu nome é Renée. E seu nome?) Você pode responder com: `Bonjour! Moi c`est Marie. Encantado.` (Olá! eu sou Maria. Prazer em conhecê-la.)

Em situações casuais, você pode omitir a frase completamente e apenas dizer seu nome em resposta. A outra pessoa vai entender que você está se apresentando. Exemplo: Um homem se aproxima de você durante uma reunião informal na casa de um amigo. Ele diz: `Saudades! Je m`appelle Pierre.` (Oi! Meu nome é Pierre.) Você pode responder com: `Salut! Marco.` (Oi! [Eu sou] Marc.)

Imagem intitulada Diga “Meu nome é” em francês Passo 3

3. Diga seu primeiro nome apenas em situações informais. A sentença seg prenom est significa `meu primeiro nome é`. Em algumas situações, você pode não querer dizer seu sobrenome ou pode querer que eles o chamem apenas pelo seu primeiro nome.

Por exemplo, este texto seria apropriado se alguém se dirigir a você formalmente pelo seu sobrenome e você quiser que ele use seu primeiro nome. No entanto, é muito mais provável que um francês use seu sobrenome do que seu primeiro nome.

4. Insira um nome alternativo ou preferencial. Se você tem um apelido ou uma versão abreviada de seu nome que prefere em vez de seu nome completo, use a frase você fais appleer para que a pessoa saiba sua preferência.

Exemplo: `Je m`appelle Jonathan, mais je mais me fais appeler Jon.(Meu nome é Jonathan, mas prefiro que você me chame de Jon.)

Imagem intitulada Diga “Meu nome é” em francês Passo 5

5. Apresente-se em situações formais. A sentença você me apresenta significa `meu nome é`, mas é mais formal. Use-o em situações em que você pode dizer a alguém `Gostaria de me apresentar.Embora essa frase seja mais formal, geralmente não precisa ser acompanhada de um gesto formal, como uma reverência.

Suponha que você esteja em um jantar e queira se apresentar a um convidado famoso ou distinto. Você poderia dizer `Pardonnez-moi. Je presente para mim Marie. Encantado.(Com licença. Meu nome é Maria. prazer em conhecê-lo.)

Método 2 de 3: perguntando o nome de alguém

1. Uso vous quando você fala formalmente com alguém. Na maioria dos casos, o pronome formal é mais respeitoso do que o pronome informal. Isso é especialmente verdadeiro se a pessoa for mais velha que você ou estiver em posição de autoridade. pergunte a eles comentar vous appelez-vous.

Em geral, é mais adequado vous para usar em francês, para a outra pessoa tu usava. Assim você evita ofender alguém ou se deparar de forma muito direta.

2. Dizer comente tu t`appelles?. Se você estiver conversando com alguém da sua idade ou mais jovem, você pode usar a forma mais informal tuusar ao se dirigir à pessoa. Use seu próprio julgamento, mas não se dirija a ninguém com tu a menos que você tenha certeza de que a pessoa não o considerará rude.

Por exemplo, se você estivesse falando com crianças, você tu usar. você pode ok tu use quando estiver em uma festa ou reunião amigável, e a pessoa tiver sua idade.

3. articulação et toi ou et vous se você disser seu nome primeiro. Se a outra pessoa já lhe perguntou qual é o seu nome, ou se você iniciou a conversa dizendo o seu nome, não há necessidade de repetir a pergunta inteira. Você pode dizer, assim como em holandês, `e você?`

Por exemplo, se você vir uma criança que parece perdida, você pode dizer `Salut! Je m`appelle Marie, et toi?` (Oi! Meu nome é Marie, e você?)

Imagem intitulada Diga “Meu nome é” em francês Passo 9

4. Deixe a pessoa saber que você está feliz em conhecê-la. Quando a pessoa lhe disser o nome, é educado usar uma palavra ou frase que indique que você gostaria de conhecê-la. É mais fácil dizer `enchanté` ou `enchantée`, que significa `agradável`.

Se eles já indicaram que estão felizes em conhecê-lo, isso fará você parecer rígido se você disser novamente. Diga em vez disso o meme, o que significa "semelhante".

Método 3 de 3: Tenha uma conversa simples em francês

Imagem intitulada Diga “Meu nome é” em francês Passo 10

1. Comece com uma saudação educada. Você já deve saber que `olá` em francês Bom dia é. Esta saudação é sempre educada e apropriada em qualquer situação. Em um ambiente informal, ou contra pessoas da sua idade ou mais jovens, você também saudação pode falar. Isso é equivalente a dizer `oi` em holandês.

Uma saudação é muitas vezes acompanhada pela pergunta comente allez vous?, o que significa `como você está?A resposta mais comum é ça va bien, o que significa `estou bem`. Você também pode simplesmente dizer cava, que significa `bom` em holandês.

2. Diga-me de onde você vem. Especialmente quando você está viajando, o próximo tópico lógico em uma conversa simples em francês é dizer à pessoa de onde você é. Faça isso dizendo você suja de seguido do nome da cidade ou país onde você mora.

Por exemplo, você pode dizer je viens des Pays-Bas, ou `Eu sou da Holanda.`

A palavra a alterado dependendo do nome do lugar. Visto Pays-Bas (De Lage Landen: Holanda) é plural, você usa des. Se você vem de um lugar que começa com uma vogal, você diria o e dentro a não pronuncie. Por exemplo você diria je viens d`Amsterdam (eu sou de Amsterdã).

Continue a conversa perguntando D`où viens-tu? ou D`où venez-vous? que significa `de onde você é.`Você também pode dizer Et toi? ou et vous?

3. Discuta sua profissão. Quando você conhece uma nova pessoa, a conversa geralmente é sobre o que você faz da vida. Você pode ser perguntado Qu`est-ce que vous faites? ou Qu-est-ce que tu fais? o que significa `o que você está fazendo?` Em um contexto conversacional, a pessoa pergunta sobre sua profissão.

Em resposta você pode dizer seus suis seguido pela palavra para sua profissão. Algumas profissões comuns são aluna (estudante), enfermeira (enfermeira), diretora (gerente) e alferes (conferencista).

Perguntar Et toi? ou et vous? para colocar a pergunta de volta para a pessoa. Se eles lhe disserem o que fazem, você poderia dizer Est-ce que ça vous plaît? ou Est-ce que ça te plaît? Você pergunta se eles gostam de seu trabalho e lhes dá a oportunidade de falar sobre isso.

4. Cuidado com suas maneiras com palavras e frases educadas. O francês é uma língua mais formal e educada do que o holandês. Mostre respeito pela outra pessoa vous até que eles digam o contrário, e use palavras e frases educadas quando apropriado.

S`il vous plaît significa `por favor.` A versão informal é s`il te plaît.

obrigado significa `obrigado.` Você também pode obrigado beaucoup dizer, significando `muito obrigado.` Se alguém obrigado para você, responda com o rien.

Com licença significa `com licença`.` Você também pode Desculpe-me dizer.

desolado significa `desculpe.` Com licença ou Desculpe-me funciona também, dependendo do contexto.

5. Não deixe a linguagem atrapalhar. Especialmente se você está começando a aprender francês, pode ser uma boa ideia deixar a pessoa saber no início da conversa que você não sabe muito francês e gostaria de praticar. Você pode avisá-los depois se não entender alguma coisa.

Je ne parle pas bien français significa `eu não falo francês muito bem.`

Je ne comprends pas significa `eu não entendo.`

Pouvez-vous répéter, s`il vous plaît? significa `Você gostaria de repetir isso.`

Parlez plus lentement, s`il vous plaît significa `Por favor, fale um pouco mais devagar.`

Pontas

No Canadá, a frase `mon nom est` também é usada. Esta frase significa literalmente `meu nome é.` A frase `je m`appelle` ainda é preferida. No entanto, `mon nom est` pode ser mais apropriado em algumas situações, como se apresentar por telefone.